1
00:00:41,037 --> 00:00:44,038
私はたくさんの場所に行ってきました
真珠湾以来
2
00:00:44,874 --> 00:00:48,373
私はどの作品も気に入っています。
ラスベガスでも。
3
00:00:49,379 --> 00:00:51,537
でも、懐かしい街が 1 つだけあります。
4
00:00:54,342 --> 00:00:57,925
バティスタ将軍が走っていた
ほぼ 30 年間この国に滞在しました。
5
00:00:58,721 --> 00:01:00,263
しかしこれは 1958 年のことです。
6
00:01:00,974 --> 00:01:03,761
私たちは注意を払っていませんでした
丘の反乱軍に。
7
00:01:03,851 --> 00:01:05,844
ハバナについて私たちが知っていたのは...
8
00:01:05,979 --> 00:01:08,600
... プラド美術館の灯り
決して外出したことはありません...
9
00:01:08,982 --> 00:01:12,814
...そしてあなたには素晴らしいチャンスがありました
人生で最高の時間を過ごすために。
10
00:02:17,925 --> 00:02:19,123
確認してください。
11
00:02:21,136 --> 00:02:22,167
チェック。
12
00:02:24,348 --> 00:02:26,222
10ドルを賭けます。
13
00:02:29,978 --> 00:02:31,556
10ドル、20ドル集めます。
14
00:02:32,856 --> 00:02:34,932
皆さんは私が知らないことを知っていますか？
15
00:02:39,738 --> 00:02:43,605
- 25 ドル集めます。
- 入ってください。
16
00:02:44,785 --> 00:02:48,569
申し訳ありませんが、船長、バーボーイのトニーです
何人かの男たちが車に侵入するのを見た。
17
00:02:48,664 --> 00:02:50,491
ちょっと待って。あなたの賭けは何でしたか？
18
00:02:50,582 --> 00:02:53,832
- 会いましょう。25 ドル集めてください。
- 私は彼らに、そんなことはできないと言いました。
19
00:02:53,919 --> 00:02:56,706
でも彼らはSIMだと言っています
そして彼らはやりたいことをすることができます。
20
00:02:56,797 --> 00:03:00,332
- 25ドル？
- ゆっくりしてください、船長。
21
00:03:00,425 --> 00:03:02,252
キリスト。見てください、私は電話します。
22
00:03:05,013 --> 00:03:06,591
すぐに戻ります。
23
00:03:09,351 --> 00:03:12,767
-SIMって一体何ですか？
-S-I-M。軍事諜報機関。
24
00:03:12,854 --> 00:03:14,265
バティスタのゲシュタポ。
25
00:03:14,356 --> 00:03:18,223
これはアメリカの船です、
ご心配の通り、ここはアメリカの土壌です。
26
00:03:18,318 --> 00:03:21,936
- この船には武器があります。
- この船で武器を見つけましたか?
27
00:03:28,620 --> 00:03:32,285
こちらがライセンス番号です。たぶん
ハバナで船を拘留しなければなりません。
28
00:03:32,374 --> 00:03:35,458
船を保持することはできません
たった一丁の拳銃のせいで。
29
00:03:35,961 --> 00:03:38,582
そのデッキは乗組員以外立ち入り禁止です。
30
00:03:38,672 --> 00:03:41,875
あなたはすべてに違反しています
国際海事法というものがあります...
31
00:03:41,967 --> 00:03:44,458
...そして、見せてもらえない限り
捜索令状…
32
00:03:44,552 --> 00:03:46,960
...米国大使館に報告します。
33
00:03:47,055 --> 00:03:50,056
密輸品があるとの情報を受けました
この船で。
34
00:03:50,141 --> 00:03:51,552
誰からのアドバイスですか？
35
00:03:51,643 --> 00:03:54,727
軍隊が制御できないからといって
投げてる子もいるし…
36
00:03:54,813 --> 00:03:56,011
それは私のです。
37
00:03:56,189 --> 00:03:59,143
- これはあなたの車ですか？
- 間違ったプレートをコピーしました、アミーゴ。
38
00:03:59,234 --> 00:04:02,484
それは私の銃です。なぜ？問題はありますか?
私の許可証を見たいですか?
39
00:04:02,570 --> 00:04:04,895
キューバへの武器の持ち込みは禁止されている。
40
00:04:04,989 --> 00:04:07,361
このことについて外で話してもいいですか？
41
00:04:07,450 --> 00:04:10,367
-大騒ぎしてごめんなさい、船長。
- あなたの後です、先生。
42
00:04:11,371 --> 00:04:12,996
よし、すべてが解決した。
43
00:04:13,081 --> 00:04:16,865
ただリラックスしてください。楽しい時間をお過ごしください。
家でクリスマスドリンクを飲みましょう。
44
00:04:20,421 --> 00:04:22,248
デュラン夫人？
45
00:04:22,423 --> 00:04:24,083
マリオン・チグウェル。
46
00:04:24,175 --> 00:04:27,211
最後に会ったのはハバナにいたときだった
ネッティ・グリーンフィールドで。
47
00:04:27,303 --> 00:04:29,461
もちろん。こんにちは。
48
00:04:29,555 --> 00:04:31,298
ネティがあなたに言ったのかどうかはわかりません。
49
00:04:31,390 --> 00:04:34,640
カリブ海料理に関する記事を書いています
グルメ雑誌
50
00:04:34,727 --> 00:04:35,842
本当ですか？
51
00:04:35,937 --> 00:04:38,891
彼女はあなたが女性を知っていると言った
ハバナで一番の料理人がいます。
52
00:04:38,981 --> 00:04:41,733
あの男はどうなるのか
誰が銃を所有していましたか？
53
00:04:43,402 --> 00:04:45,774
おそらく彼らは彼に苦労を与えるだろう。
54
00:04:47,782 --> 00:04:51,566
- 一杯奢らせていただけませんか？
- ありがとう、いいえ。すみません。
55
00:04:51,702 --> 00:04:55,913
冗談じゃないよ、友よ。
それは非常に重大な犯罪です。
56
00:04:55,998 --> 00:04:58,323
ここには許可がありません、先生。
57
00:04:59,669 --> 00:05:01,460
もしかしたらここでわかったのかもしれない。
58
00:05:04,298 --> 00:05:06,255
もしかしたら新たな許可が必要かもしれません。
59
00:05:11,305 --> 00:05:13,511
さあ、皆さん。クリスマスイブです。
60
00:05:27,112 --> 00:05:29,603
私たちはもう許可証を発行しません、先輩。
61
00:05:49,635 --> 00:05:52,304
新鮮な空気で目が覚めました。
あなたの記事について教えてください。
62
00:05:52,387 --> 00:05:53,965
これが気に入ったら見てください。
63
00:05:56,725 --> 00:06:00,390
- 私はそれに夢中です。
- 挽いたコーヒー ひとつまみ。
64
00:06:00,479 --> 00:06:02,555
女性にもう 1 つお願いします。
65
00:06:05,984 --> 00:06:07,858
アメリカで何をしていたのですか？
66
00:06:07,945 --> 00:06:10,518
- パームビーチでパーティー？
- いや、ただ...
67
00:06:10,614 --> 00:06:12,856
クリスマスの直前の買い物ですか？
68
00:06:24,127 --> 00:06:25,123
300ドル。
69
00:06:29,633 --> 00:06:31,542
それは大金です。
70
00:06:31,635 --> 00:06:34,256
失礼いたします。
ここに本当に病気の人がいる。
71
00:06:34,346 --> 00:06:36,802
下の階をご利用ください。ありがとう。
72
00:06:39,976 --> 00:06:41,933
- 400ドル。
- 今、300ドルって言いましたね。
73
00:06:42,020 --> 00:06:44,558
- 恩知らずですね。
- さて、私は...
74
00:06:44,648 --> 00:06:46,308
...350ドルにしてください。
75
00:06:48,610 --> 00:06:49,808
500ドル。
76
00:06:49,903 --> 00:06:52,987
ピカンテソースの一種です。
それは異常です。
77
00:06:55,492 --> 00:06:57,532
- ちょっと待ってください。
- 何？
78
00:06:57,619 --> 00:06:59,410
私の銃はどこですか？
79
00:06:59,496 --> 00:07:02,995
デッキに出てみると、
そして手すり越しに覗いてみると・・・
80
00:07:03,082 --> 00:07:04,790
...かなり過ぎました。
81
00:07:04,876 --> 00:07:07,414
パセリの代わりに新鮮なコリアンダーを使用しています。
82
00:07:07,504 --> 00:07:09,544
ごめんなさい。またすみません。
83
00:07:13,927 --> 00:07:15,125
ダンス、セーラー？
84
00:07:28,274 --> 00:07:31,725
驚いた顔をしていますね。
女性からダンスを誘われることはありませんか？
85
00:07:32,111 --> 00:07:34,436
あなたほど美しい女性はいません。
86
00:07:35,740 --> 00:07:37,020
ありがとうございます。
87
00:07:37,158 --> 00:07:40,444
そして、そうする人は通常、それがより簡単であると感じます
あなたがやったよりも。
88
00:07:41,746 --> 00:07:43,157
何？
89
00:07:44,874 --> 00:07:47,412
私は一丁の小さな銃のことであれほど大騒ぎしたことを言いました。
90
00:07:48,628 --> 00:07:50,585
彼らはヒントを得た、と彼らは言う。
91
00:07:52,131 --> 00:07:55,500
-それで終わりだと思いますか？
- 何の終わり？
92
00:07:55,593 --> 00:07:57,965
- 捜索です。
-おそらくそうではありません。なぜ？
93
00:07:58,054 --> 00:08:01,388
- 持ち込んではいけないものを持ち込んだのですか？
- 香水。
94
00:08:02,850 --> 00:08:06,017
それは逆の方向に進んでいます。
いい香りがするけどね。
95
00:08:06,103 --> 00:08:08,511
それはあなたの銃ではありませんでしたね？
96
00:08:09,899 --> 00:08:12,853
- すみません、お嬢さん。何人か友達がいます...
- 500ドル。
97
00:08:15,905 --> 00:08:17,862
- 結構です。
- 言っていなかった...
98
00:08:17,948 --> 00:08:19,146
わかりました。何？
99
00:08:22,495 --> 00:08:24,618
- それは本当にばかげています。
-そうですか？
100
00:08:25,247 --> 00:08:27,453
だってあなたは私にはバカに見えないから。
101
00:08:27,833 --> 00:08:29,292
推測させてください。
102
00:08:29,460 --> 00:08:33,956
車をボートから追い出したい
しかし、突然問題が発生しました。
103
00:08:42,848 --> 00:08:45,304
ここに来て。
104
00:08:52,357 --> 00:08:55,228
これをやって生計を立てることはできません。
あなたはそれが下手です。
105
00:08:55,319 --> 00:08:57,312
私は生計のためにそれをやっているわけではありません。
106
00:09:00,574 --> 00:09:01,902
ハバナにいる人はあなたのことを知っていますか？
107
00:09:01,992 --> 00:09:05,242
私はそこに住んでいます。
何でも払いますよ。かかる。 600ドル。
108
00:09:05,829 --> 00:09:07,027
800ドル。
109
00:09:09,458 --> 00:09:11,534
本当にこれが欲しいんですよね？
110
00:09:12,085 --> 00:09:13,496
やりますか？
111
00:09:18,425 --> 00:09:21,260
それは私の原則に反することになりますが、
持っていたら。
112
00:09:25,682 --> 00:09:29,727
1、2、3、4、5、6。
113
00:09:31,188 --> 00:09:34,308
それが機能する方法は、半分は今、半分は後です。
114
00:09:34,399 --> 00:09:37,234
そうすれば逃げないよ
あなたの「香水」と一緒に。
115
00:09:43,116 --> 00:09:44,658
リドさん。
116
00:09:45,952 --> 00:09:47,115
ごめんなさい？
117
00:09:47,746 --> 00:09:49,371
車をどこに連れて行きますか。
118
00:09:49,456 --> 00:09:52,410
大丈夫。カジノでお会いしましょう
10:00に...
119
00:09:52,500 --> 00:09:53,780
その見返り。
120
00:09:58,798 --> 00:10:00,874
ありがとう。
121
00:10:00,967 --> 00:10:04,585
どんな車か教えてほしいのですが、
それとも全部試してみるべきでしょうか？
122
00:10:07,265 --> 00:10:09,056
緑豊かな街と田舎。
123
00:10:09,142 --> 00:10:10,885
私のはキャデラックコンバーチブルです。
124
00:10:12,812 --> 00:10:13,843
当然。
125
00:11:22,423 --> 00:11:24,380
うねる。
126
00:14:21,475 --> 00:14:23,515
車から降りてください、先生。
127
00:14:44,123 --> 00:14:46,696
- 箱の中には何が入っていますか？
- 何？
128
00:14:47,001 --> 00:14:48,246
箱の中には何が入っていますか？
129
00:14:57,010 --> 00:15:00,296
- おそらく手榴弾でしょう。
- 開けてください。
130
00:15:15,696 --> 00:15:18,531
- 子供のためにカップルを連れて行きましょう。
- ありがとうございます。
131
00:16:11,334 --> 00:16:12,365
ジャック。
132
00:16:13,711 --> 00:16:16,083
- ラモス、話はどこへ？
- 元気ですか？
133
00:16:16,172 --> 00:16:19,208
ここで、
同胞のアメリカ人にインタビューする。
134
00:16:19,300 --> 00:16:21,423
すごいですね。誰も恐れていません。
135
00:16:21,803 --> 00:16:23,961
そうすべきでしょうか？
136
00:16:24,055 --> 00:16:26,724
あなたはこのことを真剣に受け止めていません、
そうですか？
137
00:16:27,100 --> 00:16:29,258
知っている。あなたにとってはペソのようなものです。
138
00:16:29,352 --> 00:16:30,680
または任意の外国通貨。
139
00:16:30,770 --> 00:16:33,522
アメリカドルじゃなかったら、
それは何の価値もありません。
140
00:16:33,606 --> 00:16:36,892
ジャック、私たちは真ん中にいると言っているのです
革命の。
141
00:16:37,193 --> 00:16:38,652
この革命は本物です。
142
00:16:38,736 --> 00:16:41,986
こんなでたらめには時期尚早だ。
ジョー・ヴォルピを見たことがありますか？
143
00:16:42,323 --> 00:16:44,150
- どうでも。
- おかえり。
144
00:16:49,080 --> 00:16:51,203
元気ですか？
メッセージを確認する必要があります。
145
00:16:51,290 --> 00:16:53,283
一週間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていました。
146
00:16:53,376 --> 00:16:56,662
賭け金をまとめてきました。
これなしではゲームを実行できません。
147
00:16:56,754 --> 00:16:58,663
オフです。実行するゲームはありません。
148
00:16:58,756 --> 00:17:00,914
マイク・マクレーンが２点、ジョー。
149
00:17:01,008 --> 00:17:03,629
- 後で。
- 冗談ですよね？
150
00:17:03,719 --> 00:17:06,340
誰も興味がない
現在ハイステークスポーカー中。
151
00:17:06,430 --> 00:17:08,802
ちょっとした混乱が起きています
ここの下です。
152
00:17:08,891 --> 00:17:10,433
革命って言うんですか？
153
00:17:10,518 --> 00:17:13,270
お金はたくさんあるはずですが、
現金化する人々。
154
00:17:13,354 --> 00:17:14,682
彼らが何をするか知っていますか？
155
00:17:14,772 --> 00:17:17,097
彼らは妻にお金を与えますが、
聖なる彫像を買う。
156
00:17:17,191 --> 00:17:20,311
妻はいくつかのお金を押し込みます
聖アンソニーのお尻を持ち上げてマイアミに飛びます。
157
00:17:20,403 --> 00:17:23,606
- ポーカーのことは忘れてください。
- ランガンは 3 つ負けているので、あと 3 つ欲しい。
158
00:17:31,122 --> 00:17:33,364
何か言っておきます
私は太平洋で学びました。
159
00:17:33,457 --> 00:17:36,328
銃声ほどのものはない
ちょっとした行動を刺激するために。
160
00:17:36,418 --> 00:17:39,585
そうですか？誰かが爆発した
昨夜の弾薬集積所。
161
00:17:39,672 --> 00:17:41,499
- 大きな選手はいますか？
- 彼らはそこにいるよ。
162
00:17:41,590 --> 00:17:45,089
彼らは遊んでいません。彼らはそうではありません
血の匂いがする。契約が成立したと思った。
163
00:17:45,177 --> 00:17:47,846
彼らは遊んでいないから
彼らは何が起こるか分かりません。
164
00:17:47,930 --> 00:17:52,391
彼らはそこで汗をかいています。匂いがするんです。
まさに今こそ、大きなものを立ち上げる時期なのです。
165
00:17:52,476 --> 00:17:55,810
あなたはちょうどボートから降りたところです。
これらの人々にはいわゆる派閥があります。
166
00:17:55,896 --> 00:17:58,565
あるグループはこの男を欲しがっていますが、
もう一人は彼らの男を望んでいます。
167
00:17:58,649 --> 00:18:02,100
その間、このカストロは放送しています
山からの短波。
168
00:18:02,194 --> 00:18:04,732
暴動の話。
変化、彼が話しているのは。
169
00:18:04,822 --> 00:18:07,395
何を変える？
彼らは自分が何を望んでいるのか分かりません。
170
00:18:07,491 --> 00:18:10,445
だからこそ彼らは遊ぶのです。
彼らはそれについて何かできるでしょう。
171
00:18:10,536 --> 00:18:13,656
あなたはポーカーをプレイしたいのですが、
アパートでポーカーをプレイします。
172
00:18:16,250 --> 00:18:18,706
私が話している選手たちは...
173
00:18:19,044 --> 00:18:21,286
...彼らは3つのフライトを歩いて登ることはありません。
174
00:18:26,051 --> 00:18:28,174
私ならこれを実現できます。
175
00:18:28,262 --> 00:18:31,713
彼らはテーブルの周りを歩き回ります。
それは物事を熱くするでしょう。ビッグゲーム。
176
00:18:31,807 --> 00:18:34,049
素敵な靴だよ、ジャック。新しい？
177
00:18:36,645 --> 00:18:38,056
他にも場所はあります。
178
00:18:38,146 --> 00:18:40,637
あまり。マイヤーは今でもこの町を経営している。
179
00:18:41,817 --> 00:18:43,608
考えてみてください、ジョー。
180
00:18:44,611 --> 00:18:47,731
ただし、あまり時間をかけすぎないでください。
革命は消滅するかもしれない。
181
00:18:50,700 --> 00:18:52,609
これ以上の賭けはありません。
182
00:18:57,499 --> 00:18:59,408
22歳、黒人。
183
00:19:02,295 --> 00:19:04,204
皆さん、賭けてみましょう。
184
00:19:08,551 --> 00:19:10,259
7 ベットするつもりですよね？
185
00:19:11,888 --> 00:19:15,672
それが人々が通常賭けることです
誕生日を賭けないとき。
186
00:19:16,393 --> 00:19:19,394
このままではあなたも負けてしまいます。
ただ時間がかかるだけです。
187
00:19:20,730 --> 00:19:21,726
19、赤。
188
00:19:29,697 --> 00:19:32,235
わかった。どうでも。わかった。ごめん。
189
00:19:32,617 --> 00:19:35,155
シガーライター、タバコ…
190
00:19:35,245 --> 00:19:37,487
...パスポート、米国、財布。
191
00:19:41,125 --> 00:19:44,494
- ダイキリが欲しいですか？
- ジンジャーエールをお願いします。
192
00:19:46,089 --> 00:19:48,295
ジンジャーエールとダイキリ。
193
00:19:52,095 --> 00:19:54,253
お金をあげましょう。
194
00:19:54,972 --> 00:19:57,641
こちらが駐車券と…
195
00:20:03,731 --> 00:20:08,808
6、7、8。すべてここにあります。
196
00:20:16,202 --> 00:20:17,780
感動しませんか？
197
00:20:17,954 --> 00:20:20,492
あなたは私がただのバカだと思っているのでしょう
あなたを迎えに行こうとしていますか？
198
00:20:20,581 --> 00:20:24,709
- なぜ考えを変える必要があるのですか、先生...
- ワイル。
199
00:20:24,794 --> 00:20:28,543
ジャックと呼んでください。
で、あなたの名前は何ですか？
200
00:20:30,758 --> 00:20:32,217
ミリセント・スミス。
201
00:20:36,430 --> 00:20:38,304
いいえ、そうではありません。
202
00:20:38,390 --> 00:20:40,679
ワイルさん、何をしてるんですか？
あなたは魔術師ですか？
203
00:20:40,768 --> 00:20:41,764
アン...
204
00:20:43,562 --> 00:20:45,389
シャーリー いや、シャーリーではない。
205
00:20:48,567 --> 00:20:51,402
- キャサリン。
- ロベルタ。
206
00:20:58,744 --> 00:21:00,784
ボビー、ラジオは何のためにあるの？
207
00:21:02,956 --> 00:21:06,290
- 私がチェックしないと思った？
- 価値ある大義です。
208
00:21:06,377 --> 00:21:09,294
私を行き詰らせるのに十分な価値がある
キューバの刑務所の中？
209
00:21:12,007 --> 00:21:12,920
はい。
210
00:21:15,010 --> 00:21:17,050
あなたはある種の狂信者ですか？
211
00:21:19,306 --> 00:21:20,931
助けてくれてありがとう。
212
00:21:28,273 --> 00:21:31,724
- 女性のための緑豊かな街と田舎。
- はい、先生。ありがとう。
213
00:21:36,740 --> 00:21:40,441
- また会いたいです。
- 先ほども言いました。私は結婚しています。
214
00:21:41,328 --> 00:21:43,285
いいえ、そうではありませんでした。
215
00:21:44,706 --> 00:21:46,864
ごめんなさい。それは意図的ではありませんでした。
216
00:21:47,209 --> 00:21:48,668
それは残念です。
217
00:21:49,753 --> 00:21:52,326
ここはアメリカとは違います。
人々はここで愚か者です。
218
00:21:52,422 --> 00:21:54,664
気候のせいだと思います。
219
00:21:57,844 --> 00:22:01,213
ここに場所を確保しておきます。小さなアパート。
220
00:22:01,306 --> 00:22:05,090
古い建物の一つにあります。
魅力たっぷり、控えめ。
221
00:22:05,769 --> 00:22:08,307
あなたはとても率直な人ですから、
そうじゃないですか、ヴェイユさん？
222
00:22:08,396 --> 00:22:11,017
私は穏やかでいられます。
223
00:22:11,107 --> 00:22:14,725
私を信じて。しかし、あなたは知っていると思います
優しい人がたくさん。
224
00:22:14,986 --> 00:22:17,559
私にはその方法では縁がありませんでした。
225
00:22:17,656 --> 00:22:19,862
しかし、あなたは何人の粗野な男を知っていますか？
226
00:22:23,661 --> 00:22:25,321
あなたは本当に美しいです。
227
00:22:25,413 --> 00:22:26,824
お願いします。
228
00:22:28,374 --> 00:22:31,209
とても重要です
このことについては誰も知りません。
229
00:22:32,670 --> 00:22:35,422
それがあなたにとって重要なら、
それは私にとって重要です。
230
00:22:35,590 --> 00:22:38,128
-自分が何をしているのか分かっていると思います。
- 私はします。
231
00:22:39,385 --> 00:22:42,054
シルクのブラウス、高級車。
なぜ革命が必要なのでしょうか？
232
00:22:42,138 --> 00:22:45,839
あなたは私にお願いをしてくれました。
とても感謝していますが、あなたは傲慢です。
233
00:22:47,393 --> 00:22:49,516
キューバについて本当に何を知っていますか?
234
00:22:49,604 --> 00:22:54,147
責任者と外出の方法
トラブルの。あらゆる場所について私が知っていること。
235
00:22:54,233 --> 00:22:55,775
それだけでは十分ではありません。
236
00:23:01,616 --> 00:23:04,107
それをもらえますか？
237
00:23:04,952 --> 00:23:06,743
幸運のために。
238
00:23:07,747 --> 00:23:10,416
- 幸運を信じますか？
- いいえ。
239
00:23:12,877 --> 00:23:15,913
本当に行かなければなりません。ありがとう。
240
00:24:34,416 --> 00:24:36,741
ジョー・ヴォルピにメッセージを受け取りました。
241
00:24:36,835 --> 00:24:40,536
ジャック・ワイルです。
私はトランプをしていると彼に伝えてください。
242
00:25:23,965 --> 00:25:26,088
アンティはドスペソです。
243
00:25:27,969 --> 00:25:29,878
私たちはストレートドローでプレーしています。
244
00:26:02,128 --> 00:26:04,584
ハッタリをかけたんだよ、おい。私はそれを知っている。
245
00:26:04,881 --> 00:26:06,957
「ブラフ」の単語は何ですか
この言語で?
246
00:26:07,050 --> 00:26:08,675
ブラフという言葉があります。
247
00:27:09,236 --> 00:27:10,896
莫大な費用がかかります。
248
00:27:22,124 --> 00:27:23,322
入っています。
249
00:27:32,301 --> 00:27:35,635
すべてはあなたのために、アミーゴ。
機会があればコーヒーもどうぞ。
250
00:27:42,686 --> 00:27:44,346
ベイビー・ヘルナンデスです。
251
00:27:44,438 --> 00:27:47,225
それで、彼らが言っていることは本当ですか、ジャッキー？
252
00:27:47,316 --> 00:27:49,854
- 何？
- どこでも遊べるということ。
253
00:27:49,943 --> 00:27:52,481
どこにでも彼らは私を連れて行きます。入ってる？
254
00:27:52,821 --> 00:27:56,071
取引。電話をかけなければなりません。
255
00:28:15,343 --> 00:28:17,715
デュース、トレイ。ストレート可能。
256
00:28:17,804 --> 00:28:21,505
9時から5時、オフィスアワー。女性のペア。
257
00:28:21,683 --> 00:28:24,055
クラブの4つ。自殺王。
258
00:28:24,144 --> 00:28:26,220
７と３は私のものです。
259
00:28:27,314 --> 00:28:28,773
女性は賭けます。
260
00:28:29,024 --> 00:28:30,815
300ドル賭けます。
261
00:28:30,900 --> 00:28:32,809
入っています。
262
00:28:39,325 --> 00:28:42,030
良いアクション。居心地の良い環境。
263
00:28:43,079 --> 00:28:45,404
私が求めるのはそれだけです。
264
00:28:53,131 --> 00:28:55,622
- 焦りました。
-あなたは立場がありません。
265
00:28:55,717 --> 00:28:57,626
ただし、注意を引きました。
266
00:28:58,261 --> 00:29:01,547
何か考えているならいつも言っていたよ
でもスナッチとポーカーは…
267
00:29:01,639 --> 00:29:03,632
...あなたは素晴らしい人になるでしょう。
268
00:29:06,769 --> 00:29:08,560
あの哀れな雌犬の息子たちを見てください。
269
00:29:08,646 --> 00:29:11,932
彼らはあのクソバティスタをトレードするだろう
何のために?他のシュマック。
270
00:29:12,024 --> 00:29:14,349
どう思いますか、ジョー？心配しましたか？
271
00:29:14,819 --> 00:29:17,440
彼らがニクソンに唾を吐きかけているのは知っているだろう
南米では？
272
00:29:17,530 --> 00:29:20,614
彼らは副大統領に唾を吐きかけた
米国の。
273
00:29:20,825 --> 00:29:23,992
そしてニューヨーク・タイムズ紙
カストロのジーザス・H・ キリストはこう考えている。
274
00:29:24,745 --> 00:29:26,654
私より若いよ、カストロ。
275
00:29:30,668 --> 00:29:34,796
わかった。リドでは 1 つのゲームを実行できます。
私たちが言ったように、10パーセントのレーキです。
276
00:29:36,674 --> 00:29:39,082
それだけでは十分ではありません。
277
00:29:39,635 --> 00:29:41,462
もっと欲しいよ、ジョー。
278
00:29:45,808 --> 00:29:49,592
私はすべてのエルクスクラブとムースホールで演奏しました
アメリカでは、ジョー。
279
00:29:49,770 --> 00:29:52,142
すべてのゲームのすべてのハンドを覚えています...
280
00:29:52,231 --> 00:29:55,066
...そして今、私は一撃が欲しいです、一撃...
281
00:29:55,526 --> 00:29:57,982
...これまで近づけなかった試合で...
282
00:29:58,070 --> 00:30:01,653
...何も考えていない男たちと
彼らはいくらで遊んでいるのか。
283
00:30:02,366 --> 00:30:05,486
家に協力してもらいたい。
マイヤーと話してほしい。
284
00:30:05,786 --> 00:30:09,831
昨日、あなたは走りたいと懇願していました
ゲーム。今すぐバンクロールを受けたいですか?
285
00:30:10,165 --> 00:30:13,451
- 戦争中、私はあなたの命を助けませんでしたか？
- 私はラスベガスにいました。
286
00:30:13,585 --> 00:30:14,865
私は持っているだろう。
287
00:30:17,089 --> 00:30:19,758
これは何ですか？あなたのことを覚えていないと思います。
288
00:30:20,342 --> 00:30:23,129
面白いことが私に起こりました
先週、ジョー。
289
00:30:23,220 --> 00:30:25,628
私は若くして死ぬつもりはないことに気づきました。
290
00:30:28,350 --> 00:30:30,426
今が私にとっての時間です。
291
00:30:30,936 --> 00:30:33,012
今すぐ。そしてここが街だ。
292
00:30:33,105 --> 00:30:36,391
少し疲れているのね、ジャック。
我々が言ったように、1試合。
293
00:30:36,483 --> 00:30:38,025
それがどうなるか見てみましょう。
294
00:30:38,110 --> 00:30:41,894
友よ、一度に一つの世界。
295
00:30:45,993 --> 00:30:49,991
昔ながらの強者を見つけた
バティスタみたいに魅力的で面白い。
296
00:30:50,080 --> 00:30:53,531
- 私たちにとって、その冗談はもう陳腐なものです。
- しかし、彼は誰ですか？カストロ？
297
00:30:53,625 --> 00:30:56,994
ラジオから聞こえる声だけ。
彼は共産主義者ですか？
298
00:30:58,088 --> 00:31:01,291
共産主義者とは何ですか？
ロシアでは共産主義は退屈だ。
299
00:31:01,383 --> 00:31:03,459
カリブ海に持って行きましょう。チャチャチャ。
300
00:31:04,553 --> 00:31:07,720
ちなみにここのダイキリです
そしてコヌコのモヒート。
301
00:31:07,806 --> 00:31:09,217
フェリペ。
302
00:31:12,394 --> 00:31:15,395
こんにちは。あなたは英語を話しますか？
303
00:31:15,605 --> 00:31:18,143
- ずっと。
- 彼はアメリカ人だと言いましたね。
304
00:31:19,025 --> 00:31:22,228
- 聞く。私たちには決められないんです。
- あなたが欲しいのはダイキリです。
305
00:31:22,404 --> 00:31:24,977
ダイキリ。ドス。
306
00:31:25,198 --> 00:31:27,274
- それで気に入らなかったらどうするの？
- あなたはするであろう。
307
00:31:27,367 --> 00:31:29,988
ちなみに私の名前はジャック・ワイルです。
308
00:31:30,161 --> 00:31:31,869
私はダイアンです...
309
00:31:31,955 --> 00:31:33,995
...そして彼女はパティです。
310
00:31:34,165 --> 00:31:35,790
ここでカジキ釣り？
311
00:31:35,875 --> 00:31:38,200
メリークリスマス、セニョリータ。
312
00:31:38,336 --> 00:31:40,708
- ハバナへの初めての旅行ですか？
- その話はどこにありますか？
313
00:31:40,797 --> 00:31:43,335
この 2 つの美しい花が物語です。
314
00:31:44,801 --> 00:31:46,710
ヘミングウェイのお気に入りのバーへようこそ。
315
00:31:46,803 --> 00:31:49,804
私たちは知っています。私たちはここで彼に会えることを望んでいました。
316
00:31:49,889 --> 00:31:51,965
私はダイアン、彼女はパティです。
317
00:31:52,058 --> 00:31:53,849
こんにちは。彼はあなたに言いませんでしたか？
318
00:31:54,894 --> 00:31:55,925
教えてください。
319
00:31:56,020 --> 00:31:59,021
銃の息子。とてもあなたらしいですね、アーニー。
320
00:32:00,900 --> 00:32:03,189
アーネスト・ジャック・ヘミングウェイ。
321
00:32:03,653 --> 00:32:06,358
- ひげはどこにありますか？
- 彼はお忍びで旅行中です。
322
00:32:06,447 --> 00:32:09,531
こんにちは。私はマリオン・チグウェルです。
私はグルメ向けに記事を書いています。
323
00:32:09,617 --> 00:32:11,408
お元気ですか？こんにちは。
324
00:32:12,161 --> 00:32:14,533
キーウェストのフェリーに乗っていましたか
数日前の夜？
325
00:32:14,622 --> 00:32:17,706
- 私はひげを生やしていましたか？
- ひげはありません。
326
00:32:17,792 --> 00:32:22,169
ねえ、カストロと彼らはどうですか？
これはすべて危険ですか？
327
00:32:22,255 --> 00:32:24,046
すみません。お会いできてうれしいです。
328
00:32:24,132 --> 00:32:25,543
- レディース。
- 突き飛ばす？
329
00:32:25,633 --> 00:32:29,547
まだ試してみたいレストランが 3 つあります
真夜中前に。会いましょう。
330
00:32:30,221 --> 00:32:33,555
- 彼は果物だと思いますか？
- 彼は何かについて嘘をついています。
331
00:32:35,518 --> 00:32:38,602
さて、ある場所から始めましょう
観光客が飲まない場所。
332
00:32:55,579 --> 00:32:58,995
- モヒートを試してみませんか？
- もちろん。全部試してみたいです。
333
00:32:59,083 --> 00:33:00,411
よし。
334
00:33:01,836 --> 00:33:03,912
- ダイアン、あなたはどうですか？
- 私はパティです。
335
00:33:04,004 --> 00:33:06,673
そう、あなたを試しているだけなのです。
あなたも全部試してみませんか？
336
00:33:06,757 --> 00:33:10,007
確かにそう願っています。
バーの端にいる人たちが見えますか？
337
00:33:10,636 --> 00:33:13,553
白い服を着ています。
彼らはバティスタの秘密警察だ。
338
00:33:13,847 --> 00:33:15,756
S、L、M。 SIM。
339
00:33:15,849 --> 00:33:17,391
彼らは何を望んでいますか？
340
00:33:18,811 --> 00:33:21,349
彼らは何かを守りたいのです
起こることから。
341
00:33:21,438 --> 00:33:23,514
それは残念ですね。
342
00:33:23,607 --> 00:33:25,932
我が神よ。
343
00:33:26,026 --> 00:33:27,520
- デュランです。
- 何？
344
00:33:28,362 --> 00:33:29,773
アルトゥーロ・デュランです。
345
00:33:29,863 --> 00:33:31,357
彼はあなたの友達ですか？
346
00:33:31,448 --> 00:33:33,820
私は彼の家族を知っています。彼は医者です。
347
00:33:34,368 --> 00:33:37,037
一度彼に会ったことがあります。
348
00:33:37,121 --> 00:33:40,822
山の中にいるそうですが、
カストロ氏と会談。
349
00:33:42,668 --> 00:33:45,289
彼はとても大切な人だと思う
抵抗の中で。
350
00:33:45,379 --> 00:33:47,537
ここで食事しますか？
351
00:33:51,051 --> 00:33:53,589
- その女性は誰ですか?
- それは彼の妻です。
352
00:34:16,952 --> 00:34:18,446
こんにちは。
353
00:34:19,663 --> 00:34:23,162
お久しぶりです。
ちょっと時間ありますか？
354
00:34:24,501 --> 00:34:26,957
あなたのために？冗談ですか？
355
00:34:29,256 --> 00:34:32,423
- こんばんは。
- セニョーラ・ デュラン
356
00:34:32,634 --> 00:34:34,959
あなたの夫を知りませんでした
ジャック・ワイルを知っていた。
357
00:34:35,053 --> 00:34:39,631
- はい。
- 私はダイアン、こちらはパティです。
358
00:34:40,350 --> 00:34:42,806
ごめん。ラモスは大丈夫だよ…
359
00:34:43,103 --> 00:34:45,641
……でも、結局のところ、彼は記者だ。
360
00:34:45,939 --> 00:34:49,273
- うん。
- 私が誰なのか知りませんよね？
361
00:34:49,734 --> 00:34:52,688
ラモスが窒息するだけだ
彼があなたのことを話すとき。
362
00:34:54,239 --> 00:34:55,650
あなたはラテン人を知っています。
363
00:34:58,701 --> 00:35:02,651
あなたがしてくれたことに感謝したいと思いました。
妻はあなたが素晴らしかったと言っています。
364
00:35:04,249 --> 00:35:06,158
私たちと一緒に夕食を食べられますか？
365
00:35:07,210 --> 00:35:09,416
- いや...
- もちろんできます。
366
00:35:09,629 --> 00:35:11,040
お願いします。
367
00:35:12,215 --> 00:35:14,706
それは私たちにとってとても嬉しいことです。
368
00:35:19,931 --> 00:35:21,639
きっとお料理が気に入っていただけると思います。
369
00:35:21,724 --> 00:35:25,342
- ここで食事をしました。
- ワイル氏はハバナにアパートを持っています。
370
00:35:27,688 --> 00:35:29,846
ハバナで多くの時間を過ごしていますか？
371
00:35:30,525 --> 00:35:32,565
私はトランプをするためにここに来ています。
372
00:35:32,819 --> 00:35:36,354
- ギャンブル？
- 私はギャンブルを最小限に抑えます。
373
00:35:36,447 --> 00:35:39,781
-どうやってやるのですか？
- 上手になることで。
374
00:35:43,996 --> 00:35:46,748
日陰にいるこいつら
彼らはあなたを心配していませんか？
375
00:35:47,041 --> 00:35:50,790
それほど多くはありません。私が勇敢だからではありません。
376
00:35:52,672 --> 00:35:55,792
バティスタには2つのクラスがあります
キューバの人々の...
377
00:35:56,008 --> 00:35:59,543
...拷問可能なものと拷問不可能なもの。
378
00:35:59,637 --> 00:36:01,879
私は有名な家族の出身です...
379
00:36:01,972 --> 00:36:04,130
...古いもので、裕福です。
380
00:36:04,225 --> 00:36:05,470
豊かすぎる。
381
00:36:14,944 --> 00:36:19,108
それがどれほど重要だったか分かっていただけると思いますが、
あなたが私たちのために何をしてくれたのか。
382
00:36:20,366 --> 00:36:22,774
大丈夫。あなたの言葉を信じます。
383
00:36:23,661 --> 00:36:26,199
あなたはカードプレイヤーです。
良いものだと思います。
384
00:36:27,915 --> 00:36:30,240
もっと何かしてほしいと言ったら…
385
00:36:30,334 --> 00:36:34,628
いいえ、そのためにトランプをするわけではありません。
それが政治なのです。
386
00:36:37,424 --> 00:36:41,967
それはとてもアメリカ的ですね。
政治はあなたの人生そのものです。
387
00:36:42,054 --> 00:36:44,212
- でも、あなたは興味がありません。
- 私の人生ではありません。
388
00:36:44,306 --> 00:36:46,714
みんなの人生だよ、ヴェイユさん。
389
00:36:46,934 --> 00:36:49,092
政治とは一種の希望ではないでしょうか？
390
00:36:49,269 --> 00:36:50,847
やはり政治だ。
391
00:36:56,818 --> 00:36:58,443
公平性についてはどうですか？
392
00:36:59,738 --> 00:37:01,066
ごめんなさい？
393
00:37:01,323 --> 00:37:04,407
ギャンブラーとして、
公平性には興味がありませんか？
394
00:37:05,952 --> 00:37:07,197
とても。
395
00:37:09,581 --> 00:37:12,333
ここのカジノの外では、それほど公平ではありません。
396
00:37:13,418 --> 00:37:16,668
この国では子供たちが結核で亡くなっています。
397
00:37:16,755 --> 00:37:20,124
そして死なない者たちも、
彼らが十分にお腹が空いたら…
398
00:37:20,258 --> 00:37:23,461
...彼らはハバナに来ます
そして自分自身を売り込みます。
399
00:37:23,720 --> 00:37:27,587
- 私たちの中には変えようとしている人もいます...
- あなたはヴェイユ氏を不快にさせています。
400
00:37:27,682 --> 00:37:31,466
ごめんなさい。私は退屈しています。
401
00:37:32,604 --> 00:37:36,851
ほら、それはただ私たちが持っているだけです
一つの目標を念頭に置いて...
402
00:37:37,442 --> 00:37:39,600
...彼を追い出すために。
403
00:37:39,694 --> 00:37:42,066
それをうまく行うことはできません。
404
00:37:43,740 --> 00:37:46,029
誤解しないでください。
405
00:37:46,117 --> 00:37:49,652
実は私もあなたのような男性に惹かれます…
406
00:37:50,330 --> 00:37:53,664
...いかにして無邪気さを保っているか。
407
00:37:53,917 --> 00:37:57,368
おそらくそれは全くの無罪ではないでしょう。
おそらくワイルさん...
408
00:38:00,632 --> 00:38:02,423
...本当にどうでもいいです。
409
00:38:04,385 --> 00:38:07,220
私は政治家を知っています。私は彼らとトランプをします。
410
00:38:07,847 --> 00:38:10,764
そして、彼らは簡単に倒すことができるので、私はそうするのが大好きです。
411
00:38:11,935 --> 00:38:15,269
そこが普通の男の唯一の場所だ
政治家に勝てる。
412
00:38:17,440 --> 00:38:19,848
友達に加わったほうがいいと思います。
413
00:38:21,152 --> 00:38:24,984
- 時間をかけてよかったです...
- なぜ彼らは簡単に倒せるのですか？
414
00:38:25,281 --> 00:38:28,899
ポーカーでは賢い場合もあるから
勝ちハンドで負ける…
415
00:38:28,993 --> 00:38:32,658
...だから、負けても後で勝つことができます。
416
00:38:32,747 --> 00:38:36,330
そして政治家は決して完全にはできません
それを信じてください...
417
00:38:37,335 --> 00:38:39,541
...彼らは今力を求めているからです。
418
00:38:40,713 --> 00:38:43,465
あなたはもっと知っていると思います
あなたが認めているよりもです、ヴェイユさん。
419
00:38:44,759 --> 00:38:47,676
誰かが責任をとらなければならない
物事を変えるために。
420
00:38:47,762 --> 00:38:50,763
そうかもしれないけど、本当に資格がないような気がする
誰を決めるか。
421
00:38:50,848 --> 00:38:52,473
では、なぜ助けたのですか？
422
00:38:53,434 --> 00:38:57,017
- それはビジネス取引でした。
- では、なぜお金を返したのですか？
423
00:38:58,773 --> 00:39:02,224
彼女は封筒が財布の中にあると私に言いました
彼女が家に帰ったとき。
424
00:39:05,154 --> 00:39:08,689
おそらくあなたは信じています
結局のところ何かで。
425
00:39:08,783 --> 00:39:11,784
おそらくあなたは信じています
美しい女性の場合はね、ヴェイユさん。
426
00:39:52,993 --> 00:39:54,986
フェラ、アメリカーノ・セニョール？
427
00:41:04,522 --> 00:41:06,230
サントス、調子はどうだ？
428
00:41:07,150 --> 00:41:09,059
神々の黄昏、ジャッキー。
429
00:41:50,610 --> 00:41:52,567
まあ、まあ。
430
00:41:53,863 --> 00:41:57,113
驚きに満ちていますね。
それにしても、どうやって彼のことを知っているのですか？
431
00:41:57,199 --> 00:42:00,034
私たちは中学校に一緒に通っていました。
何か懐かしい？
432
00:42:15,301 --> 00:42:17,543
楽しい時間を過ごしていますか？
433
00:42:17,845 --> 00:42:19,173
大丈夫ですが...
434
00:42:20,306 --> 00:42:23,426
- 本当のハバナを見たいです。
- うん？
435
00:44:41,946 --> 00:44:45,362
- ライトはどこにありますか？
- ライトをつけないでください。
436
00:44:45,450 --> 00:44:47,608
白雪姫。ここに来て。
437
00:44:55,167 --> 00:44:57,658
これがあなたが降りてきた理由ですよね？
438
00:45:14,270 --> 00:45:16,179
パティ、どこにいるの？
439
00:45:29,326 --> 00:45:31,283
あなたはどっちですか？
440
00:45:31,912 --> 00:45:33,454
あなたはどっちですか？
441
00:47:28,653 --> 00:47:30,562
アネホとコーヒー。
442
00:47:34,242 --> 00:47:35,950
昨夜、あなたがいなくなってしまいました。
443
00:47:40,540 --> 00:47:44,075
売春婦についての話を聞きますが、
オウムと豚？
444
00:47:44,627 --> 00:47:49,503
売春婦、オウム、豚
いかだに乗って浮かんでいます。
445
00:47:52,051 --> 00:47:54,838
そして...
446
00:47:55,096 --> 00:47:58,050
オウムは豚に言います...
447
00:47:58,224 --> 00:47:59,932
これを聞きたいですか？
448
00:48:03,312 --> 00:48:06,266
今朝遺体安置所で撮影された。
449
00:48:10,695 --> 00:48:12,569
SIMはついに彼を捕まえました。
450
00:48:13,155 --> 00:48:16,524
彼らは彼が逃げようとしたと言います
そして彼らは彼を撃たなければならなかった。
451
00:48:18,035 --> 00:48:21,202
彼は昨夜何と言ったのですか?何でも？
452
00:48:21,288 --> 00:48:23,993
彼は心配していましたか？彼は何と言ったでしょうか？
453
00:48:25,251 --> 00:48:27,244
彼は拷問を受けることはできないと述べた。
454
00:48:27,670 --> 00:48:29,746
右。それで彼らは彼を殺したんだ。
455
00:48:31,006 --> 00:48:32,286
クソSIM。
456
00:48:34,677 --> 00:48:39,054
ジョー・ヴォルピがあなたを探していました。
彼はパーティーを手配することができたと言った。
457
00:48:39,139 --> 00:48:41,215
リド島のバラデロスイート。
458
00:48:44,979 --> 00:48:47,268
何か言ってないの？
知っておくべきですか？
459
00:48:47,356 --> 00:48:49,728
妻はどうですか？
彼女に何が起こったのですか？
460
00:48:49,817 --> 00:48:52,355
新聞には「失踪」と書かれている。
461
00:48:57,449 --> 00:48:59,323
あなたの夫は愚か者でした。
462
00:49:00,661 --> 00:49:02,488
しかし彼はキューバ人の愚か者だった。
463
00:49:04,373 --> 00:49:06,531
あなた、私には理解できません。
464
00:49:10,045 --> 00:49:13,746
この政府は守護者だ
あなたのクラスの！
465
00:49:13,966 --> 00:49:16,124
それを理解していると言ってください！
466
00:49:18,720 --> 00:49:21,425
それはわかりますか？
467
00:49:51,795 --> 00:49:54,630
あなたのような人は他にもいますか
カントリークラブから？
468
00:49:58,843 --> 00:49:59,874
教えて！
469
00:50:04,766 --> 00:50:08,265
おそらくあなたは彼らを知っているでしょう
美容師からですか、それともヨットクラブからですか？
470
00:50:19,823 --> 00:50:22,444
あなたに何をするつもりですか、セニョーラ？
471
00:50:44,931 --> 00:50:46,971
強打者のロイ・フォーブス。
472
00:50:47,058 --> 00:50:48,885
カナダ人。錫鉱山。ロードされました。
473
00:50:48,976 --> 00:50:51,301
-レスラーは誰ですか？
- ボディーガード。
474
00:50:51,396 --> 00:50:53,554
最近うちのプレイヤーの一人が不人気です。
475
00:50:53,648 --> 00:50:56,020
メノカル大佐。 SIM を実行します。
476
00:51:03,157 --> 00:51:05,992
紳士諸君。ジャック、誰を知っていますか？
ウィリーを知っていますか？
477
00:51:06,077 --> 00:51:08,200
誰かがあなたは航海中だと言いました
ベネズエラ沖。
478
00:51:08,287 --> 00:51:09,532
知ってるよ、ベイビー。
479
00:51:09,830 --> 00:51:11,823
ロイ・フォーブス、ジャック・ワイル。
480
00:51:16,253 --> 00:51:20,085
- キャプテン。
- 中尉。ファウスティーノ・コロ。
481
00:51:21,967 --> 00:51:23,378
購入は盛大です。
482
00:51:27,056 --> 00:51:30,259
- 3つください。
- つま先を水に突っ込むつもりですか？
483
00:51:32,228 --> 00:51:34,766
このクソ野郎をゲームに参加させてるの、ジョー？
484
00:51:35,856 --> 00:51:38,857
中に入れたよ、マイク。
一体誰を拒否するつもりですか？
485
00:51:39,693 --> 00:51:42,231
- メノカル大佐。ジャック・ワイル。
- とても楽しみです。
486
00:51:42,988 --> 00:51:44,566
大佐。
487
00:51:55,042 --> 00:51:57,877
テーブルステークス。 20ドルのアンティ。ディーラーの選択。
488
00:51:58,128 --> 00:52:00,833
私たちはジョー・ヴォルピのお金と対戦します
それともあなたのですか？
489
00:52:01,382 --> 00:52:02,627
全部私のもの。
490
00:52:04,009 --> 00:52:06,582
敬意を表します、フォーブスさん。
カナダのスタッド。
491
00:52:08,972 --> 00:52:10,799
遊び方を知っていますか？
492
00:52:10,891 --> 00:52:14,390
もちろん。 4 枚のカードがストレートです。
フラッシュはペアに勝ちます。
493
00:52:14,478 --> 00:52:15,889
いいですか？
494
00:52:17,231 --> 00:52:18,346
もちろん。
495
00:52:19,691 --> 00:52:22,775
あなたの友人、ダンテ・デ・チェンツォに会ったよ。
マイアミで。
496
00:52:22,861 --> 00:52:25,648
彼は私が今このジョイントを所有していると言いましたか？
497
00:52:25,739 --> 00:52:27,150
実質的に。
498
00:52:27,449 --> 00:52:30,201
連邦当局が彼を売却させた。
キーフォーヴ以来…
499
00:52:30,494 --> 00:52:33,067
...ラスベガスとキューバではジョイントを所有することはできません。
500
00:52:33,163 --> 00:52:36,828
もっと大声で、マイク。バグは存在しない可能性があります
すべての言葉を拾い上げた。
501
00:52:37,125 --> 00:52:39,663
- これは周知の事実です。
- それは今です。
502
00:52:39,753 --> 00:52:43,537
ポーカーをプレイするときは、最初にアンティを取得する必要があります。
主なルールの 1 つ。
503
00:52:50,597 --> 00:52:52,388
クリスマスの爆竹です。
504
00:52:56,853 --> 00:52:59,309
- 10 回の賭け。
- 上海っぽくなってきましたね。
505
00:52:59,397 --> 00:53:01,271
私は49年にそこにいました。
506
00:53:01,358 --> 00:53:04,193
センセーショナルでしたが、長居しすぎました。
507
00:53:04,277 --> 00:53:06,850
共産主義者がやって来て、私は大金を失いました。
508
00:53:08,239 --> 00:53:09,318
50ドル。
509
00:53:12,285 --> 00:53:15,619
コツは、入って出ることです。
510
00:53:15,705 --> 00:53:17,614
ここは上海ではありません、ウィリー。
511
00:53:17,707 --> 00:53:19,415
ここはキューバのハバナです。
512
00:53:20,835 --> 00:53:23,077
デュラン夫人が生きている可能性はありますか？
513
00:53:24,464 --> 00:53:26,255
ポーカーをしてください、ジャック。
514
00:53:28,259 --> 00:53:29,884
誰の賭け?
515
00:53:32,388 --> 00:53:33,966
それはジャックの賭けだ。
516
00:53:44,692 --> 00:53:47,017
待ってください、セニョーラ。
517
00:53:50,448 --> 00:53:54,398
確かにあなたは価値のあるものを知っています、
大佐に言えることがあります。
518
00:53:56,662 --> 00:54:00,529
そうすれば彼は喜ぶだろう。
たぶん軍曹になるだろう。
519
00:54:17,683 --> 00:54:19,592
こっちにおいで、セニョーラ。
520
00:54:19,685 --> 00:54:22,258
何かを見せたいです。
521
00:54:22,355 --> 00:54:24,811
何が起こり得るか。
522
00:54:31,655 --> 00:54:34,063
何が起こるかわかりますか？
523
00:54:39,038 --> 00:54:40,829
この可愛い女の子を知っていますか？
524
00:54:43,375 --> 00:54:44,750
彼女の名前は...
525
00:54:45,002 --> 00:54:46,911
...モニカ・エロイ。
526
00:54:48,214 --> 00:54:50,005
彼女は17歳です。
527
00:54:54,345 --> 00:54:58,046
彼女は大学で演劇を学ぶ学生でした
閉まる前に。
528
00:55:00,351 --> 00:55:02,142
彼女は奨学金を持っていました。
529
00:55:09,485 --> 00:55:11,228
彼女は自分で服を作りました。
530
00:55:16,742 --> 00:55:19,862
彼女は裁縫がとても上手でした、
そして彼女は自分の服を作りました。
531
00:55:24,875 --> 00:55:26,868
彼女はそのドレスを作りました。
532
00:55:28,962 --> 00:55:31,535
これ以上何も言う前に溺れてしまいます。
533
00:55:33,091 --> 00:55:36,175
伍長として死ぬだろう、このクソ野郎。
534
00:55:38,055 --> 00:55:40,760
何を考えればいいのでしょうか？
535
00:55:41,933 --> 00:55:45,100
上げたときは、
背中合わせにセブンがあると思った。
536
00:55:46,521 --> 00:55:49,142
今、あなたは私に考えてほしいのです
あなたには心があります。
537
00:55:51,359 --> 00:55:53,565
しかし、そのときあなたはチェックしなかったでしょう。
538
00:55:55,530 --> 00:55:56,989
800ドル。
539
00:56:04,706 --> 00:56:06,034
あなたの8。
540
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
あと5つ。
541
00:56:12,088 --> 00:56:13,499
出てきました。
542
00:56:27,353 --> 00:56:29,511
それを盗もうとしているのだと思います。
543
00:56:32,275 --> 00:56:34,149
私にはエースがあるよ、友よ。
544
00:56:38,781 --> 00:56:40,857
ハートが 4 つでペアになりますよね？
545
00:56:47,874 --> 00:56:50,910
それはあなた次第です、フォーブスさん。
もう終わりにしたいですか？
546
00:56:54,213 --> 00:56:56,704
ジャック、あなたは幸運すぎる、そして私は疲れすぎている。
547
00:57:02,680 --> 00:57:05,136
あなたを過小評価するのは得策ではありません。
548
00:57:08,895 --> 00:57:11,600
デュラン夫人が尋問されている
当局によって。
549
00:57:11,981 --> 00:57:14,816
- あなたは当局ですよね？
- はい、そうです。
550
00:57:18,237 --> 00:57:20,395
朝食をおごりますか、大佐？
551
00:57:20,698 --> 00:57:23,236
- 保証します...
- もちろんです。
552
00:57:29,707 --> 00:57:33,206
- すべて満足です、フォーブスさん?
- 負けた場合を除いて。
553
00:57:33,336 --> 00:57:34,664
サンドイッチは最高でした。
554
00:57:34,754 --> 00:57:37,957
もしかしたらもっと面白くできるかもしれない
次回はあなたのために。
555
00:57:38,424 --> 00:57:41,425
もう一度試してみるかも知れません。またね、ヴェイユ。
556
00:57:47,266 --> 00:57:48,641
どうでしたか？
557
00:57:49,101 --> 00:57:51,426
それがどうなったかはご存知でしょう。
今、あなたのことを思い出します。
558
00:57:51,520 --> 00:57:54,723
- あなたは今でもまともなポーカー ゲームをプレイしています。
- マイヤーと話すつもりですか?
559
00:57:54,815 --> 00:57:57,140
大佐と何をしていたのですか？
560
00:57:57,902 --> 00:57:59,859
- ただ興味があっただけです。
- やめて！
561
00:58:00,154 --> 00:58:03,357
ブロードが必要な場合は、ブロードを選択してください
より良い政治的関係を持つ。
562
00:58:03,449 --> 00:58:06,533
バカな人が多いね
最近のハバナです。
563
00:58:07,202 --> 00:58:09,823
なぜマーカーを取ったのか
少尉から？
564
00:58:10,914 --> 00:58:12,159
彼はバカだ。
565
00:58:12,249 --> 00:58:16,792
キューバ人中尉が必要なのはわかってるだろう
彼のマーカーを買い戻すのに10年かかりますか？
566
00:58:16,920 --> 00:58:19,874
ジョー、マイヤーと話すつもりですか?
567
00:58:20,048 --> 00:58:21,459
私にはまだ分かりません。
568
00:58:34,980 --> 00:58:36,937
ランクには特権があります。
569
00:58:39,526 --> 00:58:41,317
上司は家に帰って寝る…
570
00:58:43,196 --> 00:58:44,738
...そしてここにいます。
571
00:58:45,991 --> 00:58:47,948
- 何かありますか...
- はい。
572
00:58:51,788 --> 00:58:53,282
この小さなマーカー。
573
00:58:54,374 --> 00:58:55,702
セニョール ヴェイユ...
574
00:58:56,293 --> 00:58:59,792
...少し時間がかかります...
- ヴォルピは10年と言っています。
575
00:59:00,380 --> 00:59:02,337
- うーん、いや...
- 運が良ければ。
576
00:59:02,716 --> 00:59:04,673
あなたは間違いなくそうではありません。
577
00:59:05,844 --> 00:59:07,386
今まで。
578
00:59:15,895 --> 00:59:17,686
ファーストクラス。
579
00:59:19,524 --> 00:59:22,644
上司が起きるまでに、
あなたはマイアミのホテルにいます...
580
00:59:22,736 --> 00:59:25,488
...プールサイドに座ってスロー ジン フィズを飲みながら。
581
00:59:29,200 --> 00:59:30,659
なぜそんなことをするのでしょうか？
582
00:59:30,744 --> 00:59:33,864
政情が臭いから
ここの下です。
583
00:59:34,539 --> 00:59:36,247
そして状況は悪化しています。
584
00:59:37,041 --> 00:59:41,418
彼らはあなたを昇進のために追い越してしまうからです
私の友人をここから出してくれるなら。
585
00:59:42,297 --> 00:59:43,708
あなたが尋ねた女性は？
586
00:59:43,798 --> 00:59:45,340
アメリカのパスポート。
587
00:59:46,551 --> 00:59:48,176
彼女はここにいるべきではない。
588
00:59:49,178 --> 00:59:50,803
誰もここにいるべきではありません。
589
00:59:58,104 --> 01:00:00,560
そしてスロージンフィズの代金を支払うために...
590
01:00:01,232 --> 01:00:02,477
...そして夕食は？
591
01:00:04,652 --> 01:00:06,561
2,000ドル。アメリカ人。
592
01:01:11,427 --> 01:01:14,179
行ける友達はいますか？
593
01:01:15,848 --> 01:01:17,639
少し歩いてみたいと思います。
594
01:01:18,559 --> 01:01:22,094
コーヒーを一杯飲みたいのですが
そして少し歩いてみたいと思います。
595
01:01:32,739 --> 01:01:34,447
タバコありますか？
596
01:01:58,432 --> 01:01:59,511
ここ。
597
01:02:01,268 --> 01:02:02,976
何か食べてもらえますか？
598
01:02:09,568 --> 01:02:11,193
彼らはあなたに何をしたのですか？
599
01:02:18,368 --> 01:02:20,076
あなたは何ですか、ギャングですか？
600
01:02:21,913 --> 01:02:23,704
私はギャングのように見えますか？
601
01:02:28,086 --> 01:02:29,913
魚が見えます。
602
01:02:30,922 --> 01:02:34,172
聞いて、分かりません
これがうまくいくかどうか...
603
01:02:41,724 --> 01:02:46,635
- 出身地はどこですか?
- わからない。フィラデルフィア。
604
01:02:48,022 --> 01:02:50,062
フィラデルフィアに友達がいます。
605
01:02:52,443 --> 01:02:54,151
きっと私は彼らを知らないと思います。
606
01:03:00,326 --> 01:03:02,153
私たちはここから出るべきだと思います。
607
01:03:02,245 --> 01:03:04,783
- 歩きたいです。
- 歩く？
608
01:03:05,248 --> 01:03:06,956
- どこ？
- 家。
609
01:03:07,375 --> 01:03:09,533
あなたは家に帰るべきではないと思います。
610
01:03:19,679 --> 01:03:21,339
目玉焼きサンドイッチは大丈夫？
611
01:03:23,391 --> 01:03:26,725
- お腹は空いていません。
- あなたはなれます。座って下さい。
612
01:03:28,271 --> 01:03:29,516
どうぞ。
613
01:03:38,656 --> 01:03:40,115
今日は何日ですか？
614
01:03:43,327 --> 01:03:47,538
- 日曜日。
- 誰かがサンタクララに行かなければなりません。
615
01:03:47,873 --> 01:03:50,578
なぜ？サンタクララで何が起こっているのでしょうか？
616
01:03:50,835 --> 01:03:54,121
サンタクララの直前に、
アルトゥーロの家族にはフィンカーがいます...
617
01:03:54,463 --> 01:03:55,708
...田舎の家...
618
01:03:55,798 --> 01:04:00,709
...サンタクララのこちら側、時々
反乱軍はそれを使用します。彼らはそれを知りません...
619
01:04:04,306 --> 01:04:05,765
どこの出身ですか？
620
01:04:07,184 --> 01:04:09,853
- つまり、どこで育ったのですか？
- スウェーデン。
621
01:04:10,521 --> 01:04:12,977
北欧の国かと思った。
622
01:04:14,024 --> 01:04:15,732
そこに家族はいますか？
623
01:04:19,947 --> 01:04:21,774
彼らとは連絡を取っていますか？
624
01:04:22,741 --> 01:04:25,410
いいえ、クリスマスです。
625
01:04:28,122 --> 01:04:30,827
- もうクリスマスですね。
- 今年のクリスマスではありません。
626
01:04:35,212 --> 01:04:37,418
あなたは彼らと連絡をとるべきです。
627
01:04:38,131 --> 01:04:40,539
本当にそれを主張すべきです。
628
01:04:42,427 --> 01:04:46,010
それでスウェーデンから来たんですか？
何？ウォームアップするには？
629
01:04:47,849 --> 01:04:50,601
私はカリフォルニアにいました。私はカリフォルニアに住んでいました。
630
01:04:52,229 --> 01:04:53,937
- ハリウッド。
- ハリウッド！
631
01:04:55,816 --> 01:04:58,687
あちこちに行きましょう。
ハリウッドでは何をしていたんですか？
632
01:05:02,280 --> 01:05:04,237
子供の頃にガルボを見ました。
633
01:05:04,574 --> 01:05:05,772
ガルボ？
634
01:05:07,035 --> 01:05:09,573
そうそう！スウェーデン語！
635
01:05:11,206 --> 01:05:13,448
彼女はロバート・テイラーと一緒にカミーユにいました。
636
01:05:13,542 --> 01:05:15,950
- 冗談じゃない？
- 彼はアルマンドでした。
637
01:05:17,045 --> 01:05:20,046
彼はとてもきれいでした。
彼に会いたかった。それで私は...
638
01:05:21,132 --> 01:05:23,374
私は女優になるためにカリフォルニアに来ました。
639
01:05:23,468 --> 01:05:26,303
テイラーと友達になること。
それも一つの方法です。
640
01:05:28,014 --> 01:05:30,885
キューバに来たんですね
太陽の光が降り注ぐカリフォルニアから。
641
01:05:31,726 --> 01:05:33,351
私はメキシコからここに来ました。
642
01:05:33,436 --> 01:05:35,345
待ってください。カリフォルニアに何が起こったのでしょうか？
643
01:05:35,438 --> 01:05:39,483
作家と結婚しました。彼はブラックリストに載っていましたが、
それで私たちはアメリカを離れなければなりませんでした。
644
01:05:40,693 --> 01:05:41,808
コミー？
645
01:05:44,697 --> 01:05:47,402
良いものは知っていますが、
そして私は悪いものを知っています。
646
01:05:48,034 --> 01:05:49,576
彼は西部劇を書きました。
647
01:05:49,702 --> 01:05:51,196
私は西部劇が好きです。
648
01:05:51,704 --> 01:05:55,287
彼らが何をしなければならないのか分かりません
何でもいいのですが、私はそれらが好きです。
649
01:05:55,375 --> 01:05:56,869
彼はメキシコを憎んでいた。
650
01:05:58,461 --> 01:06:01,166
彼は酒を飲み始めた、
そして完成しました。
651
01:06:04,342 --> 01:06:07,711
- きれいな服を着るべきだった。
- いくつか持ってきます。
652
01:06:08,763 --> 01:06:12,713
メキシコではどうでしたか？
つまり、演技の仕事はありましたか？
653
01:06:16,145 --> 01:06:17,308
そうしました。
654
01:06:18,147 --> 01:06:20,270
私はいつもグリンガでした。
655
01:06:21,234 --> 01:06:24,935
遊んだときが一番好きだった
マッドサイエンティストの娘…
656
01:06:26,197 --> 01:06:28,439
...そして彼は私の脳を置き換えます。
657
01:06:29,367 --> 01:06:32,238
彼は私の脳を置き換えます
ゴリラの脳を持つ。
658
01:06:33,788 --> 01:06:36,279
そして私の恋人
これは知りませんが...
659
01:06:36,624 --> 01:06:39,293
...ある夜、彼は研究室にやって来ます
そして彼はこう言います。
660
01:06:39,585 --> 01:06:44,662
クエリーダ、ケパサ?
テ・コンポルタス・デ・アン・モード・バスタンテ・ラロ。
661
01:06:45,174 --> 01:06:46,834
そして私は行きます：
662
01:07:22,503 --> 01:07:25,539
メキシコではたくさんの素敵な人々に会いました。
アルトゥーロさんに会いました。
663
01:07:32,179 --> 01:07:36,473
私が過ごしたこの7年間で
アメリカでは10日くらいかな。
664
01:07:37,184 --> 01:07:38,975
最近はどうですか？
665
01:07:40,521 --> 01:07:42,099
ドジャースはロサンゼルスに移転
666
01:07:43,899 --> 01:07:45,856
ジャイアンツはサンフランシスコに移転した。
667
01:07:48,612 --> 01:07:52,444
そしてあなたはテレビに自分の姿を見ることができます
RCAビル前。
668
01:07:57,412 --> 01:07:58,527
見る？
669
01:08:05,671 --> 01:08:07,379
戻りたいですか?
670
01:08:09,216 --> 01:08:12,336
いつでもお席をご用意させていただきます。どこでも。
671
01:08:13,553 --> 01:08:16,222
ここはもうあなたにとって安全ではないと思います。
672
01:08:19,935 --> 01:08:21,762
なぜこんなことをしているのですか？
673
01:08:23,438 --> 01:08:24,980
昔の為に。
674
01:08:32,781 --> 01:08:34,857
しばらく休みたいですか？
675
01:08:36,242 --> 01:08:37,985
シャワーを浴びたいのですが。
676
01:08:42,248 --> 01:08:43,623
あそこだよ。
677
01:08:46,211 --> 01:08:47,670
彼はほとんどそれをやりました。
678
01:08:49,130 --> 01:08:50,790
私たちはとても近くにいました。
679
01:08:53,301 --> 01:08:54,464
ごめんなさい。
680
01:08:55,845 --> 01:08:57,256
彼はいい奴だった。
681
01:08:58,765 --> 01:09:00,343
はい、そうでした。
682
01:09:02,268 --> 01:09:03,762
あなたには何もわかりません。
683
01:09:07,690 --> 01:09:08,853
彼は言いました...
684
01:09:11,611 --> 01:09:14,280
...彼はポーカーをしたいそうです
いつかあなたと一緒に。
685
01:09:39,222 --> 01:09:41,215
むしろここで昼寝したいです。
686
01:09:43,935 --> 01:09:46,224
- ここ。シャッターを閉めます。
- いいえ！
687
01:09:46,938 --> 01:09:48,516
だから好きなんです。
688
01:10:00,451 --> 01:10:02,159
滞在する必要はありません。
689
01:10:03,496 --> 01:10:04,741
私はここに住んでいます。
690
01:10:07,833 --> 01:10:09,624
レコードをかけてくれませんか？
691
01:11:19,237 --> 01:11:21,728
おめでとう。マイヤーさんは興味を持っています。
692
01:11:22,616 --> 01:11:25,819
フォーブスには重鎮が二人いる
モントリオールからやって来たカナックス。
693
01:11:28,705 --> 01:11:30,080
何か問題がありましたか?
694
01:11:30,999 --> 01:11:33,039
- 何も問題ありません。
- いいですね。
695
01:11:34,336 --> 01:11:38,037
今夜はマイヤーのパーティーに参加してください。
彼はあなたの顔を見たがっているのです。
696
01:11:38,131 --> 01:11:41,002
運が良ければ、
これは 1 ～ 2 日で設定できます。
697
01:11:41,217 --> 01:11:44,882
11:00頃にそこに着いてください。
とにかく、マイヤーはそれまでにはそこに来ないでしょう。
698
01:12:01,779 --> 01:12:03,107
これは何ですか？
699
01:12:04,324 --> 01:12:06,732
- あなたは何をしているの？
- どうしたの？
700
01:12:06,868 --> 01:12:08,576
素朴な疑問です。
701
01:12:10,830 --> 01:12:12,324
あなたは何をしているの？
702
01:12:13,833 --> 01:12:17,202
大きいものを探して、
ここにいるみんなと同じように。
703
01:12:17,545 --> 01:12:21,625
今回だけは君が好意を寄せてくれたんだ
女性のために。
704
01:12:23,968 --> 01:12:25,759
私はそのように育てられました。
705
01:12:35,146 --> 01:12:37,471
彼女が政治的であることを知っていますか、この女性？
706
01:12:39,108 --> 01:12:42,809
- そして彼女も美しいです。
- ハバナには美しい女性が溢れています。
707
01:12:43,237 --> 01:12:45,194
これは格別だ。
708
01:12:46,908 --> 01:12:48,984
2,000ドルは高いですね。
709
01:12:49,744 --> 01:12:51,986
たとえ彼女が優秀だったとしても、それは高いです。
710
01:12:54,540 --> 01:12:59,535
ファーストクラスの座席は難しい
休暇中に。無駄にしないでください。
711
01:12:59,837 --> 01:13:02,079
さあ、大佐！
712
01:13:02,214 --> 01:13:06,508
彼女はきれいです。私は彼女にお願いをしました。それでおしまい。
私は革命家に何を望んでいますか？
713
01:13:06,594 --> 01:13:09,844
- 私がこんなことを気にしていると思いますか？
- でも、気を遣う必要があるよ。
714
01:13:09,930 --> 01:13:14,391
君もそうする必要がある、君の父親はそうしなかったからだ
彼の爪にマニキュアを塗りましたが、私の爪も塗りませんでした。
715
01:13:14,477 --> 01:13:17,561
私の老人は肺から咳き込みました
サトウキビ畑で。
716
01:13:17,896 --> 01:13:20,304
そして、それらの畑を誰が所有していたか知っていますか?
717
01:13:21,065 --> 01:13:22,974
アルトゥーロ・デュランの家族。
718
01:13:23,693 --> 01:13:27,477
彼の人々はあなたとセックスするのにうんざりしています
一方的には、彼らはあなたを別の方法でファックします。
719
01:13:29,657 --> 01:13:32,195
あなたも私も、良い人生を送っています。
720
01:13:32,952 --> 01:13:36,321
この人たちは引きずり下ろしたいのです
あなたがここにいるすべて:
721
01:13:36,748 --> 01:13:40,912
食べ物も、クソも、
ギャンブル、ショー。
722
01:13:42,211 --> 01:13:44,998
彼らはこれがすべてだと思っている
政府が決めることだから。
723
01:13:47,091 --> 01:13:49,582
- どう思いますか？
- 間違いを犯しました。
724
01:13:51,470 --> 01:13:52,798
はい、そうです。
725
01:13:55,308 --> 01:13:57,550
しかし、あなたはとても上手なポーカープレイヤーです。
726
01:14:00,855 --> 01:14:04,805
私が人生で何をしたいか知っていますか
私が警察官じゃなかったら?
727
01:14:05,901 --> 01:14:07,229
あなたがすること。
728
01:14:08,612 --> 01:14:10,023
ゲームが大好きです。
729
01:14:13,159 --> 01:14:16,030
間違ったことを始めないでください
あなたの人生とともに。
730
01:14:52,114 --> 01:14:55,613
ちょっと待って！
今夜は私と一緒にお祝いしなきゃ！
731
01:14:55,868 --> 01:14:58,573
私たちは一度に3人で話し合っていました。
732
01:14:58,745 --> 01:15:00,785
私は自分にクリスマスプレゼントをあげました：
733
01:15:00,873 --> 01:15:04,408
中国人、ネグリタ、
そしてもう一人はデンマーク人だったと思います。
734
01:15:04,585 --> 01:15:07,871
- どうだった？
- 取り残されているように感じました。
735
01:15:08,088 --> 01:15:09,251
私と一緒にお祝いしましょう。
736
01:15:09,339 --> 01:15:11,213
あなたは私たちが同じ船に乗っていると言いました。
737
01:15:11,300 --> 01:15:13,458
- そうだったよ。
- とても上品な女性がいました。
738
01:15:13,552 --> 01:15:16,719
ロバータ・デュラン。あなたは彼女と一緒に踊りました。
彼女は私の友人です。
739
01:15:16,805 --> 01:15:19,378
- 彼女の夫についてはひどいです。
- 彼女に会ったことがありますか?
740
01:15:19,474 --> 01:15:21,597
- 消えた、と彼らは言います。
- 消えた？
741
01:15:21,685 --> 01:15:25,979
- 来て！消えた！
- 彼女は釈放されました。
742
01:15:27,107 --> 01:15:28,305
私は嬉しい。
743
01:15:28,734 --> 01:15:31,355
ハバナでは人を見失いやすいです。
744
01:15:31,486 --> 01:15:35,484
- まったくそのとおりです！私は彼女を見つけようとしていたのです！
- すみません？頭を見つけなければなりません。
745
01:15:35,574 --> 01:15:37,982
それがどのようなものか想像できますか
この場所で？
746
01:15:38,076 --> 01:15:40,781
私は彼女を見つけようとしてきました
面接のため。
747
01:15:40,912 --> 01:15:44,447
しかし政府は閉鎖した
紙。編集者は刑務所にいる。
748
01:15:44,541 --> 01:15:48,040
- 冗談ですか？
- いいえ、彼は明日ハバナを発つ予定です。
749
01:15:48,128 --> 01:15:49,706
何をするつもりですか？
750
01:15:49,963 --> 01:15:53,830
フィデルに加わるつもりだった
ただし、自分の銃を持参する必要があります。
751
01:15:53,925 --> 01:15:57,341
- それで、代わりにマイアミビーチに行きます。
- 行かないんですね...
752
01:15:57,887 --> 01:16:01,338
いいえ！それが悲劇だ
キューバの中産階級の者よ、友人よ。
753
01:16:01,725 --> 01:16:05,094
私たちは何をすべきかを知っていますが、
しかし、代わりにマイアミビーチに行きます。
754
01:16:05,186 --> 01:16:09,480
私たちは自信喪失によって麻痺している
そして知性も…
755
01:16:10,358 --> 01:16:11,603
...そしてあなたによって。
756
01:16:12,861 --> 01:16:16,526
- 私たちはアメリカ人と同じようになりたいと思っています。
- めちゃくちゃになってるよ、 チコ
757
01:16:16,614 --> 01:16:18,571
そして私たちは自分自身である必要があります。
758
01:16:18,658 --> 01:16:21,279
何か食べるものを持ってください。
フロリダの食べ物はひどいです。
759
01:16:21,369 --> 01:16:23,694
食べ物はありません、ベイビー。よし？
760
01:16:24,622 --> 01:16:25,867
寂しくなりますね。
761
01:16:27,959 --> 01:16:30,794
- 気をつけてね？
- うん。
762
01:16:35,967 --> 01:16:37,545
噂を聞いているんですが…
763
01:16:37,802 --> 01:16:40,258
...ビッグポーカーについては、制限はありません。
764
01:16:40,513 --> 01:16:42,304
それは本当かもしれません。ジョーはどこですか？
765
01:16:42,390 --> 01:16:44,762
ホールの向こうで悪い知らせが入ってきた。
766
01:16:52,483 --> 01:16:54,855
ジョー、私たちも同じ場所でセットアップするつもりですか...
767
01:16:57,905 --> 01:16:59,696
彼は何と言っているのですか？
768
01:17:00,825 --> 01:17:02,948
脱ぐ。
769
01:17:05,538 --> 01:17:08,159
外では誰も奉仕してないよ！これは何ですか？
770
01:17:19,343 --> 01:17:21,419
彼らはサンタクララで戦っている。
771
01:17:24,473 --> 01:17:26,679
反政府勢力はちょうど島を半分に切り裂いた。
772
01:17:29,145 --> 01:17:31,636
私たちの半分は彼らの半分よりも小さいです、ジャック。
773
01:17:35,484 --> 01:17:38,983
- マイヤー、ジャック・ワイルです。
- 私が払った攻撃はどこに行ったのですか？
774
01:17:39,071 --> 01:17:41,942
- 装甲列車のはずだ。
- 装甲列車。
775
01:17:42,032 --> 01:17:44,653
中国のように、シベリアのように、
義和団の乱みたいに！
776
01:17:44,743 --> 01:17:46,901
- 約束します...
- 黙って聞いてください！
777
01:17:47,788 --> 01:17:49,662
明日行うことは次のとおりです。
778
01:17:49,748 --> 01:17:51,906
バティスタの人々と話すつもりだ。
779
01:17:52,001 --> 01:17:54,207
あなたは彼らに説明するつもりです
私はどれほど動揺しているか...
780
01:17:54,294 --> 01:17:57,628
...そして彼らは立ち直ったほうがいいです
そしてすぐに戦闘を開始します...
781
01:17:57,715 --> 01:18:01,166
...さもなければ彼らは束に戻るだろう
バナナを食べる人の。
782
01:18:01,260 --> 01:18:05,471
唯一の理由であることを思い出させてください
この国には文明的な配管がある...
783
01:18:05,556 --> 01:18:09,305
...アメリカ人がここに来たからです
98年にスペインを打ち負かした。
784
01:18:09,393 --> 01:18:13,177
バティスタの宮殿には屋外クラッパーがありました
中に入れる前に！
785
01:18:13,272 --> 01:18:16,439
彼が軍隊を持っている唯一の理由
私たちが彼にそれを与えたからです。
786
01:18:16,525 --> 01:18:21,899
彼はそれを使い始めたほうがいい、そうでないと終わってしまうだろう
彼が始めたように、豆を売るコーナーで。
787
01:18:22,447 --> 01:18:24,274
ハバナを発明したのは私たちです！
788
01:18:24,741 --> 01:18:28,691
そして、それをうまく動かすことができます
彼がそれを制御できない場合は、別の場所で。
789
01:18:29,413 --> 01:18:31,322
さあ、あなたは彼にそれを説明してください。
790
01:18:44,761 --> 01:18:46,919
散歩に行きませんか、ジャック？
791
01:18:48,431 --> 01:18:49,711
なぜだめですか？
792
01:18:58,858 --> 01:19:01,396
どう思いますか、ジョー？
雨で中止になりましたか？
793
01:19:01,528 --> 01:19:04,897
いいえ、ゲームはまだ続いています。
彼はあなたを支持すると言いました、そうします。
794
01:19:05,657 --> 01:19:08,777
彼は癇癪持ちだ。
業務に支障をきたしません。
795
01:19:10,078 --> 01:19:12,367
聞く。教授、近くにいますか？
796
01:19:13,373 --> 01:19:16,789
教授はここにいます。
未だにナシオナルで未亡人をめちゃくちゃにしている。
797
01:19:17,752 --> 01:19:19,412
決して変わらないものもあります。
798
01:19:19,504 --> 01:19:21,580
彼ではありません。彼はすべてを見てきました。
799
01:19:21,798 --> 01:19:23,458
彼と話さなければなりません。
800
01:19:32,809 --> 01:19:34,517
この街が好きだよ、ジャック。
801
01:19:34,811 --> 01:19:36,934
彼らはそれをアンティル諸島の真珠と呼んでいます...
802
01:19:37,021 --> 01:19:39,014
...カリブ海のパリ。
803
01:19:39,190 --> 01:19:41,313
- それは都市です。
- 他にも都市はあります。
804
01:19:41,401 --> 01:19:44,817
私を信じて。ニューヨークはいいですね。シカゴ。
805
01:19:47,323 --> 01:19:49,695
彼らはどれくらい反乱軍を食い止めることができるだろうか？
806
01:19:50,493 --> 01:19:55,488
わからない。バティスタがパウダーを摂取したら、
すべて終わった。ハバナは閉まっています。
807
01:19:56,541 --> 01:20:00,954
軍隊のことは忘れてください。将軍のことは忘れてください。
彼らは皆、ヨットに向かって走るでしょう。
808
01:20:19,689 --> 01:20:22,014
この町には今、幽霊がうごめいている。
809
01:20:23,984 --> 01:20:27,318
かつては FBI しかありませんでした
お尻に。もうない。
810
01:20:27,863 --> 01:20:32,027
- 彼らから熱を奪うことはありますか？
- 彼らは私のような人々を相手にしません。
811
01:20:32,660 --> 01:20:35,495
この人たちはエール大学に行きました。
彼らはブリッジをします。
812
01:20:35,663 --> 01:20:37,205
彼らはお互いに性交します。
813
01:20:42,878 --> 01:20:45,203
わかるでしょう、彼らは私を帰さないでしょう
アメリカでは。
814
01:20:45,297 --> 01:20:47,040
私はもう国民ではありません。
815
01:20:48,467 --> 01:20:49,712
国民じゃないの？
816
01:20:55,265 --> 01:20:57,838
どうしますか。反乱軍が街を占領したら？
817
01:20:59,687 --> 01:21:01,929
マイヤーはサントドミンゴについて話しています。
818
01:21:03,232 --> 01:21:05,225
そこに行ったことはありますか？どこにもないよ。
819
01:21:06,985 --> 01:21:08,978
たぶんコスタリカに行くでしょう。
820
01:21:09,196 --> 01:21:11,568
そこに友達ができました。退職しました。
821
01:21:12,324 --> 01:21:13,403
未亡人。
822
01:21:15,953 --> 01:21:18,029
マイヤーは両方の方法でお金を持っています。
823
01:21:18,372 --> 01:21:21,741
彼は反乱軍と取引を行っている、
保険に入ろうとしています。
824
01:21:22,209 --> 01:21:23,917
彼は私が知らないと思っている。
825
01:21:26,255 --> 01:21:27,500
うまくいかないよ。
826
01:21:31,426 --> 01:21:33,751
教会に首を突っ込んで行くつもりです。
827
01:21:37,265 --> 01:21:38,843
いつ出発しますか？
828
01:21:40,102 --> 01:21:41,382
最後。
829
01:21:46,191 --> 01:21:47,306
こんにちは、ソニー。
830
01:21:47,400 --> 01:21:50,567
- こんにちは、教授。
- ジョー・ヴォルピが戻ってきたって言ってたよ。
831
01:21:51,696 --> 01:21:53,689
ナシオナルで時間を過ごしますか？
832
01:21:54,574 --> 01:21:57,741
セントルイス出身の双子の姉妹
そしてマズーラがたっぷり。
833
01:21:58,161 --> 01:22:00,154
サンタクララでは反乱軍が戦闘中。
834
01:22:00,247 --> 01:22:03,533
はい。歴史が私たちを追い越していきます、坊や。
835
01:22:04,000 --> 01:22:07,998
車輪が回転します。
最後まで残ってくれることを願っています。
836
01:22:09,089 --> 01:22:12,090
私は行きます。あと一試合。
837
01:22:13,051 --> 01:22:14,510
一緒に行きたいですか？
838
01:22:14,969 --> 01:22:18,136
フェリーに乗ります。ラスベガスまでドライブします。
ベガスに行きたいですか？
839
01:22:18,348 --> 01:22:19,546
ナンセンス。
840
01:22:20,183 --> 01:22:24,181
原子爆弾と砂のマンコ。
何を急いでいますか？
841
01:22:24,521 --> 01:22:26,430
いつもここに長居しすぎてしまう。
842
01:22:27,524 --> 01:22:31,604
ここに来るたびにこう思いました。
「ここは何でもできる場所だ。
843
01:22:31,694 --> 01:22:34,778
「最高の性交を見つけられるよ
そして人生最大の試合だ。」
844
01:22:34,864 --> 01:22:37,022
私は先を行っています、ずっと先を行っています。それは...
845
01:22:38,409 --> 01:22:40,900
...あまりにも長く留まるのは愚かです。
846
01:22:46,668 --> 01:22:48,210
私はこの女性に会いました。
847
01:22:49,045 --> 01:22:52,379
私は彼女を72時間知っています...
848
01:22:56,886 --> 01:22:58,428
分かりません。
849
01:22:59,680 --> 01:23:01,174
あなたは彼女に固執します。
850
01:23:02,475 --> 01:23:04,468
老人のアドバイスに従ってください。
851
01:23:04,685 --> 01:23:09,311
女性は一人や二人ではどうにもなりません。
彼らは男性が大好きです。ジャークでも。
852
01:23:11,025 --> 01:23:15,770
あなたが今までどういうわけか知っていた最大のジャーク
彼に夢中な女性がいます。
853
01:23:17,406 --> 01:23:20,740
女性は完璧です。残りはでたらめです。
854
01:23:21,702 --> 01:23:23,611
私はできません。彼女は出発した。
855
01:23:26,290 --> 01:23:29,457
彼女がどこにいるか知っていると思います。
彼女は彼らが戦っている場所にいます。
856
01:23:29,543 --> 01:23:31,701
理由がわかったらクソだ。
857
01:23:35,257 --> 01:23:37,333
出かける時間だよ、教授。
858
01:23:38,260 --> 01:23:40,300
それで、いつ出発するの、ソニー？
859
01:23:41,138 --> 01:23:42,383
試合後。
860
01:23:47,770 --> 01:23:49,264
これはわかりました...
861
01:23:55,235 --> 01:23:56,860
何をするつもりですか？
862
01:23:58,030 --> 01:24:00,188
まったく、何もする必要はありません。
863
01:24:01,283 --> 01:24:02,694
しかし、あなたはそうします。
864
01:24:47,370 --> 01:24:50,371
そこから出さなければいけない人がいる。
アメリカーノ。
865
01:24:53,251 --> 01:24:55,623
サンタクララ。そこに友達がいました。
866
01:24:58,757 --> 01:25:00,002
スペイン語を話す！
867
01:25:01,510 --> 01:25:03,337
彼女を連れ出さなければなりません。
868
01:28:03,023 --> 01:28:05,016
セニョーラ、ここで何が起こったのですか?
869
01:28:05,942 --> 01:28:07,982
車に乗っている女性はどこですか？
870
01:28:21,416 --> 01:28:22,827
どこにあるの...
871
01:28:29,299 --> 01:28:31,256
女性、セニョーラ。
872
01:28:32,677 --> 01:28:34,171
車。
873
01:28:36,306 --> 01:28:38,595
フィンカ！デュラン。ああ、クソ！
874
01:28:58,244 --> 01:28:59,822
それは失われたことを意味しますよね？
875
01:29:15,428 --> 01:29:16,803
バイバイ、ヤンキー！
876
01:29:36,032 --> 01:29:37,407
あなたのメモを受け取りました。
877
01:29:42,580 --> 01:29:44,288
どうやって乗り越えましたか？
878
01:29:46,375 --> 01:29:48,083
スペイン語を話さないことによって。
879
01:30:07,438 --> 01:30:09,596
また会えるとは思わなかった。
880
01:30:09,982 --> 01:30:13,351
私もそうなるだろうと思っていました。
ここは何ですか？
881
01:30:13,444 --> 01:30:15,353
ここはアルトゥーロの実家です。
882
01:30:18,115 --> 01:30:21,566
- 何してるの？
- 反乱軍は後方に発信機を持っています。
883
01:30:22,578 --> 01:30:24,950
なぜ来たのか分かりません。
884
01:30:25,581 --> 01:30:26,826
ごめんなさい？
885
01:30:33,380 --> 01:30:35,207
送信機は何のためにあるのですか？
886
01:30:35,883 --> 01:30:40,379
彼らは今夜ハバナに連絡を取ろうとするだろう、
私たちのグループに連絡するため。彼らは知りません。
887
01:30:42,598 --> 01:30:44,970
刑務所にいたとき、私はブファノに会った。
888
01:30:45,267 --> 01:30:46,512
ブファノって誰？
889
01:30:47,853 --> 01:30:50,724
彼は私たちと一緒です。彼は私たちと一緒にいるはずだ。
890
01:30:51,064 --> 01:30:55,311
警察と話している。
信じられないけど、私は彼を見た。試してみます...
891
01:30:55,402 --> 01:30:58,853
それであなたは反乱軍に言います
グループに連絡しないこと。じゃあ何？
892
01:30:59,281 --> 01:31:01,737
- わからない。
- メノカルがあなたを探しています。
893
01:31:01,825 --> 01:31:04,114
彼はあなたがいなくて寂しかった
昨日はほんの数分で。
894
01:31:04,202 --> 01:31:06,775
- ここなら安全だと思います。
- ここでは誰も安全ではありません!
895
01:31:07,122 --> 01:31:09,162
イエス！ちょうどそこを通り過ぎたところです！
896
01:31:09,249 --> 01:31:13,116
道路のあちこちに兵士がいます！
この戦争に前線はない！
897
01:31:13,211 --> 01:31:15,832
もし彼があなたを探していたら、
空港とフェリーをチェックしてみます！
898
01:31:15,922 --> 01:31:18,876
- 私に何を期待していますか?
- キューバから出て行け。
899
01:31:19,259 --> 01:31:20,753
ほんの少しの間だけ。
900
01:31:20,844 --> 01:31:23,513
- 私はボートを持っている男を知っています。
- 今は離れることができません。
901
01:31:23,680 --> 01:31:25,055
なぜだめですか？
902
01:31:25,181 --> 01:31:28,265
失業中の女優が一人いると思うよ
違いはありますか？
903
01:31:28,351 --> 01:31:29,466
来て！
904
01:31:30,061 --> 01:31:32,469
それにしても、これはあなたと何の関係があるのですか？
905
01:31:32,564 --> 01:31:34,972
これは私たちの仕事ではありません!
これは彼らのビジネスなのです！
906
01:31:35,066 --> 01:31:37,391
ここを衣装みたいに着るのね！
907
01:31:37,777 --> 01:31:40,694
セリフはスペイン語です。
908
01:31:41,448 --> 01:31:44,947
あなたは貧乏ではありません。お腹は空いていませんね。
君はきっとキューバ人ではないはずだ！
909
01:31:45,034 --> 01:31:47,703
キューバ人である必要はない
物事が不公平であることを知るため。
910
01:31:47,787 --> 01:31:49,945
物事は不公平だ！どこにいましたか？
911
01:31:50,039 --> 01:31:53,538
- そんなふうには生きたくない。
- 結婚して革命を起こすんじゃないよ！
912
01:31:53,626 --> 01:31:55,951
戦争が必要なら、
あなたは残りの人生を走り続けるのです！
913
01:31:56,045 --> 01:31:59,580
意味を理解する方法を教えないでください
私の人生の！私はあなたを知りません。
914
01:32:00,300 --> 01:32:04,594
ここに見えるのはカードゲームの場所だけ
今はギャンブル熱があるからです。
915
01:32:04,679 --> 01:32:06,885
そんなことは起こっていないのです！
916
01:32:07,098 --> 01:32:09,589
人々の命が終わります！
917
01:32:09,892 --> 01:32:11,885
家族が引き裂かれていく！
918
01:32:13,396 --> 01:32:15,934
あなたはこれのことをまったく理解していません...
919
01:32:16,107 --> 01:32:19,523
...人生を費やすからです
トランプ。
920
01:32:19,694 --> 01:32:24,071
私よりもトランプの方が正直な気がする
これらの山は私のものだと信じています。
921
01:33:09,535 --> 01:33:10,910
ああ、くそ！
922
01:33:56,581 --> 01:33:58,206
この電話は使えますか?
923
01:34:04,631 --> 01:34:07,548
彼らは何週間も眠っていません。
彼らはとても興奮しています。
924
01:34:08,635 --> 01:34:10,462
彼らがどう感じているか想像できますか?
925
01:34:10,554 --> 01:34:12,547
彼らはどれほど近くにいて、どれほど遠くまで来たのでしょう！
926
01:34:12,639 --> 01:34:14,050
聞いて、ボビー。
927
01:34:15,892 --> 01:34:18,098
いろいろなことを知りません。
928
01:34:18,311 --> 01:34:20,469
しかし、私が知っていることは、よく知っています。
929
01:34:21,648 --> 01:34:24,934
邪魔にならないように努める
理解できないことばかり。
930
01:34:26,611 --> 01:34:27,809
たいてい。
931
01:34:31,992 --> 01:34:35,491
これはすべて自分の人生を生きるようなものです
新聞で。
932
01:34:36,496 --> 01:34:38,239
何をすべきかを読んだように。
933
01:34:38,915 --> 01:34:41,073
しかし、彼らはあらゆるものから利益を出しすぎています。
934
01:34:43,044 --> 01:34:45,333
ほとんどの場合、何も起こりません。
935
01:34:45,422 --> 01:34:46,964
日常のことばかり。
936
01:34:48,633 --> 01:34:51,550
あなたは散歩します。あなたはネクタイを買います。
937
01:34:52,887 --> 01:34:55,295
あなたはサンドイッチを食べます。人生。
938
01:34:57,850 --> 01:34:59,926
イエス！アイデアを生きることはできません。
939
01:35:01,145 --> 01:35:04,016
生きているもののほとんどは
アイデアさえありません。
940
01:35:05,066 --> 01:35:07,687
本当に何が起こっているのか
アイデアの前に起こります。
941
01:35:10,071 --> 01:35:11,269
話す前に。
942
01:35:13,616 --> 01:35:15,573
誰かが何か言う前に。
943
01:35:19,288 --> 01:35:20,451
そしてその後。
944
01:35:22,542 --> 01:35:23,787
静かな中で。
945
01:35:25,419 --> 01:35:27,044
それはアイデアではありません。
946
01:35:32,468 --> 01:35:34,674
それは感覚です。まるで...
947
01:35:37,974 --> 01:35:40,809
...何かの一部であること
自分自身よりも。
948
01:35:46,565 --> 01:35:48,723
まるで歌のように、何人かの人々が一緒に歌います。
949
01:35:57,410 --> 01:36:00,079
これは私が説明できることではないと思います。
950
01:36:02,623 --> 01:36:04,201
つまり、私に対してではありません。
951
01:36:10,005 --> 01:36:12,045
私はそこで歌っているわけではないですよね？
952
01:36:24,395 --> 01:36:26,352
何かが起こっています。
953
01:36:29,316 --> 01:36:31,273
私はあなたを救出しました、何...
954
01:36:31,693 --> 01:36:34,445
...48時間前？私はあなたにサンドイッチを作りました。
955
01:36:35,447 --> 01:36:39,030
ずっと車で行ったのですが…
ここがどこなのかさえ知りません。
956
01:36:40,327 --> 01:36:41,905
では、なぜここにいるのですか？
957
01:36:49,169 --> 01:36:51,327
世界を変えたいですか、ボビー？
958
01:36:53,215 --> 01:36:54,460
私のものを変更してください。
959
01:37:01,264 --> 01:37:02,758
どうしたらいいでしょうか？
960
01:37:26,331 --> 01:37:27,873
私の世界はどうでしょうか？
961
01:37:29,125 --> 01:37:30,619
私も一緒に行けば...
962
01:37:32,545 --> 01:37:34,502
...私の場合はどうなりますか?
963
01:38:06,329 --> 01:38:08,072
大丈夫だよ、ボビー。
964
01:38:48,454 --> 01:38:51,206
彼らは何を爆撃しているのでしょうか？
爆撃するものは何もありません！
965
01:38:51,916 --> 01:38:54,454
私はこれをやっていません。これは別人です。
966
01:39:01,300 --> 01:39:02,842
タバコを持っていますか？
967
01:39:03,844 --> 01:39:06,596
私はあなたから 200 マイル遅れてやって来ました
タバコなしで。
968
01:39:34,166 --> 01:39:36,159
こんなに静かに聞いたのは初めてです。
969
01:41:24,776 --> 01:41:26,056
これは何ですか？
970
01:41:27,653 --> 01:41:29,361
わからない。何もない。
971
01:41:30,907 --> 01:41:31,938
傷跡。
972
01:41:32,033 --> 01:41:34,156
- いいえ、そうではありません。教えて。
- なぜ？
973
01:41:36,204 --> 01:41:37,995
したくないからです。
974
01:41:39,582 --> 01:41:41,990
- それはダイヤモンドです。
- 何？
975
01:41:43,920 --> 01:41:45,794
- 飲み込んだよ。
- お願いします。
976
01:41:47,840 --> 01:41:48,836
教えて。
977
01:41:53,638 --> 01:41:56,129
私は子供の頃、この古いハスラーを知っていました。
978
01:41:57,099 --> 01:41:59,388
ご存知のとおり、メカニックです。
979
01:42:02,104 --> 01:42:03,515
ひねくれた選手。
980
01:42:04,523 --> 01:42:09,019
彼はこのダイヤモンドがどうやって手に入れたかを私に見せてくれました
医師によって腕に縫い付けられた。
981
01:42:09,111 --> 01:42:13,405
それで横浜に行ったときに買ったのが
ダイヤモンドを使って日本人の医師にやってもらいました。
982
01:42:21,373 --> 01:42:22,951
アイデアは...
983
01:42:24,126 --> 01:42:28,124
...どんなに悪いことが起こっても、
彼らがあなたに何をしたとしても...
984
01:42:28,464 --> 01:42:30,006
...何があっても...
985
01:42:31,717 --> 01:42:33,923
...まだ最後のチャンスが残っています。
986
01:42:35,596 --> 01:42:37,636
あなたはいつもこのダイヤモンドを持っているでしょう。
987
01:42:41,018 --> 01:42:42,726
今でもそう感じていますか？
988
01:42:44,188 --> 01:42:45,516
私は20代でした。
989
01:42:51,945 --> 01:42:52,976
私はします。
990
01:42:55,532 --> 01:42:57,240
ボートについて教えてください。
991
01:42:58,160 --> 01:42:59,358
私たちのボート？
992
01:43:00,454 --> 01:43:01,569
何？
993
01:43:06,335 --> 01:43:07,794
ボートについて知っていますか？
994
01:43:07,878 --> 01:43:09,503
私はボートについて知っていますか？
995
01:43:10,756 --> 01:43:12,583
どこに行きたいですか、友達？
996
01:43:13,050 --> 01:43:14,877
カリフォルニアに行きたいですか？
997
01:43:17,596 --> 01:43:19,174
私と一緒に行きますか？
998
01:43:20,515 --> 01:43:21,630
確かに、そうです。
999
01:43:26,021 --> 01:43:28,856
しばらく行っていないんです。
他の場所はありますか？
1000
01:43:31,026 --> 01:43:32,105
どこでも？
1001
01:43:33,486 --> 01:43:35,111
世界中どこでも。
1002
01:44:32,837 --> 01:44:34,580
- どこにいたの？
- 町の外です。
1003
01:44:34,672 --> 01:44:37,044
- ゲームについて教えてください。
- 今夜です。
1004
01:44:42,096 --> 01:44:45,013
- 何時？
- スケジュールの問題はありますか？
1005
01:44:45,266 --> 01:44:48,469
- どうしたの？
- あなたは何について話しているのですか？何もない。
1006
01:44:48,895 --> 01:44:51,979
これってブロードのことですか？その広さくらいでしょうか？
1007
01:44:52,315 --> 01:44:54,640
カードゲームの話です。ジョー、何時ですか？
1008
01:44:56,527 --> 01:44:59,730
彼らは早く始めたいのです。 6:30、同じスイート。
1009
01:45:00,114 --> 01:45:01,573
幸運を感じていますか？
1010
01:45:30,144 --> 01:45:32,101
キーズから来ています。
1011
01:45:32,354 --> 01:45:35,271
ホースをかけて燃料を補給してもらうことができます
真夜中までに。
1012
01:45:37,067 --> 01:45:38,692
- 夜中？
- はい。
1013
01:45:39,403 --> 01:45:43,021
彼らはクラクションを吹き、キスをし始めます。
誰も一隻の小さなボートに気づきません。
1014
01:45:43,115 --> 01:45:45,736
- 聞いてください、女性は一人旅です。
- はい？
1015
01:45:46,744 --> 01:45:48,653
彼女をセットアップしてもらえますか？
1016
01:45:49,747 --> 01:45:51,870
エッジウォーターって言うの？素敵なお部屋?
1017
01:45:52,291 --> 01:45:54,082
マイアミはハイシーズンです。
1018
01:45:54,918 --> 01:45:57,835
でも私は部屋を片付けることができる男を知っています
私にとって。
1019
01:45:58,464 --> 01:46:02,248
夜だけ。出てみます
明日のいつかここで。
1020
01:46:02,509 --> 01:46:04,751
女性にとっては遅くとも真夜中までに。
1021
01:46:05,178 --> 01:46:06,756
その後は誰にも分かりません。
1022
01:46:07,180 --> 01:46:09,469
ボートは拿捕され、おかしなことが起こります。
1023
01:46:26,950 --> 01:46:29,358
- 彼は彼女を国外に出したいと思っています。
- 何？
1024
01:46:30,537 --> 01:46:33,823
あなたは私を理解していますか？
彼は彼女をハバナから追い出そうとしている。今！
1025
01:46:34,332 --> 01:46:36,325
- 誰が？
- アルトゥーロ。
1026
01:46:37,294 --> 01:46:38,409
やってみろ！
1027
01:46:59,733 --> 01:47:01,476
- どうしたの？
- 大丈夫。
1028
01:47:01,568 --> 01:47:04,355
揚げた人がどのようにして得られるかわかりません
1隻のボートを越えて。
1029
01:47:04,446 --> 01:47:06,688
- どうしたの？
- 神に対して正直です！
1030
01:47:08,324 --> 01:47:11,325
みんな外に出ようとしている。
何が起こっているのか分かりません。
1031
01:47:11,411 --> 01:47:14,531
- 消毒剤はありますか？
- 石鹸は大丈夫です。
1032
01:47:15,582 --> 01:47:17,622
私は一線を越えようとした。
1033
01:47:17,709 --> 01:47:19,951
男の子！ヒューズが短い人もいます。
1034
01:47:21,296 --> 01:47:23,454
そしてそれらは女性と子供たちでした。
1035
01:47:24,382 --> 01:47:26,173
本当に船の上だったのか？
1036
01:47:26,467 --> 01:47:28,673
そう、72フィートです。
1037
01:47:29,304 --> 01:47:31,593
地獄、それは数回パンチする価値があります。
1038
01:47:31,681 --> 01:47:32,961
アレンジされてるの？
1039
01:47:35,810 --> 01:47:37,055
真夜中ごろ。
1040
01:47:37,145 --> 01:47:39,932
- 私の物は家にあります。
- そこには行けません。
1041
01:47:40,022 --> 01:47:41,220
知っている。
1042
01:47:44,986 --> 01:47:47,903
ボートの代金を払って男を捕まえなければならない。
1043
01:47:53,369 --> 01:47:55,658
私の友人、ジョー・ヴォルピがいます...
1044
01:47:55,746 --> 01:47:58,533
...彼は私のために生地を持ってくれています
リドで。
1045
01:47:59,417 --> 01:48:02,952
さて、少し時間がかかります。
ここで大丈夫ですか？
1046
01:48:07,591 --> 01:48:09,133
あなたはこれが上手です。
1047
01:48:10,761 --> 01:48:12,386
私はそれをするのが好きです。
1048
01:48:13,347 --> 01:48:15,838
プロボクサーと一緒に行くべきかもしれません。
1049
01:48:17,351 --> 01:48:18,549
いいえ、あなたです。
1050
01:48:24,316 --> 01:48:25,561
本気ですか？
1051
01:48:26,986 --> 01:48:28,231
つまり...
1052
01:48:29,029 --> 01:48:30,571
...アルトゥーロが恋しい?
1053
01:48:34,201 --> 01:48:35,481
もちろんそう思います。
1054
01:48:36,203 --> 01:48:37,697
たくさんのことを共有してくれました。
1055
01:48:38,497 --> 01:48:39,742
回転。
1056
01:48:40,874 --> 01:48:43,365
いいえ、彼はただ私にそう感じさせただけです...
1057
01:48:48,882 --> 01:48:51,503
もっとシンプルになりたかった
彼と一緒にいたときのこと。
1058
01:48:53,178 --> 01:48:55,930
もっと正直に。自分自身。
1059
01:49:03,605 --> 01:49:06,808
何度すべてを失ったことか？
何度も、そうですよね？
1060
01:49:06,900 --> 01:49:10,435
もしかしたら戻ってくる可能性もあるかもしれない
それから。
1061
01:49:11,113 --> 01:49:14,030
幸せになる方法はたくさんありますが、
そして私は...
1062
01:49:16,034 --> 01:49:18,988
あなたと一緒に時々そう感じます。
でも時々...
1063
01:49:19,955 --> 01:49:21,153
…気がする…
1064
01:49:21,373 --> 01:49:25,750
...存在するという考えは恐ろしい
幸せだよ、だって、もしそうでなかったら…
1065
01:49:27,713 --> 01:49:28,828
やめてください。
1066
01:49:29,297 --> 01:49:30,542
それは言わないでください。
1067
01:49:39,349 --> 01:49:42,220
できるだけ早く戻ってきます。
電話を思い出してください。
1068
01:49:42,310 --> 01:49:44,801
一度鳴って、また鳴ったら…
1069
01:49:45,522 --> 01:49:46,981
...それはあなたです。
1070
01:50:07,585 --> 01:50:08,783
さよなら。
1071
01:50:09,462 --> 01:50:11,371
何か言いますか、ヴェイユさん？
1072
01:50:33,444 --> 01:50:34,523
マリオン。
1073
01:50:36,239 --> 01:50:37,650
何をいただきますか？
1074
01:50:38,282 --> 01:50:41,366
- 本はどうなりましたか？
- 良い。かなり順調です。
1075
01:50:42,286 --> 01:50:43,661
どうしたの？
1076
01:50:43,746 --> 01:50:47,447
ギャンブラーは平和主義者じゃないの？
ミュージシャンのように、手を傷つけるのが怖いですか？
1077
01:50:47,542 --> 01:50:49,700
ここでレシピを集めているんですか？
1078
01:50:49,794 --> 01:50:51,668
いいえ、非番です。
1079
01:50:52,964 --> 01:50:55,040
君たちは寝てないと思った？
1080
01:50:57,134 --> 01:50:58,712
料理本の作家ではありません。
1081
01:51:00,680 --> 01:51:02,091
君たち。
1082
01:51:04,225 --> 01:51:05,684
これは何についてですか?
1083
01:51:07,061 --> 01:51:08,852
アルトゥーロ・デュランは生きているのか？
1084
01:51:12,650 --> 01:51:15,437
- アルトゥーロ・デュラン。なぜ私は...
- 彼はどこにいるの？
1085
01:51:15,903 --> 01:51:17,314
誰が彼を持っていますか？
1086
01:51:19,156 --> 01:51:22,323
- 面白い気分だね、ジャック。
- はい、そうです。
1087
01:51:25,621 --> 01:51:27,329
どれだけ面白いか教えてあげるよ。
1088
01:51:28,624 --> 01:51:32,574
私はこのバーに立つつもりです、
そして発表をするつもりです。
1089
01:51:32,670 --> 01:51:36,715
偽の妖精がどうなったかを発表します
グルメマガジンのは幽霊です。
1090
01:51:36,799 --> 01:51:38,174
そうですよね？
1091
01:51:39,260 --> 01:51:40,671
静かにして、ジャック。
1092
01:51:41,887 --> 01:51:43,132
顔を壊してやるよ。
1093
01:51:43,222 --> 01:51:45,843
いいえ、そうではありません。
この人たちの前ではだめだ。
1094
01:51:46,433 --> 01:51:48,971
それがあなたですよね。
何かのスパイ？
1095
01:51:49,561 --> 01:51:52,562
Menocal は SIM とあなたのために働きます。
そうじゃないですか？
1096
01:51:53,315 --> 01:51:56,518
OSS、CIA
あなたは今、自分を何と呼んでもいいのです。
1097
01:51:57,486 --> 01:51:59,229
愚かなことはしないでください。
1098
01:52:00,364 --> 01:52:03,531
そうなると思います。皆さん！
何か言いたいことがあります！
1099
01:52:04,034 --> 01:52:05,030
何？
1100
01:52:06,829 --> 01:52:08,074
私に話して。
1101
01:52:12,292 --> 01:52:13,537
頭いい。
1102
01:52:15,087 --> 01:52:16,665
これが私が欲しいものです。
1103
01:52:34,564 --> 01:52:37,933
私はジャック・ワイルです。いくつかの情報を入手しました
メノカル大佐に。
1104
01:52:43,073 --> 01:52:45,315
休日の渋滞です、フォーブスさん。
1105
01:52:48,829 --> 01:52:50,371
何か報告することはありますか？
1106
01:52:52,457 --> 01:52:53,916
何も報告することはありません。
1107
01:52:56,211 --> 01:52:57,586
なぜ来るのですか？
1108
01:52:58,171 --> 01:52:59,879
私は何人かの人々のために働いています。
1109
01:53:02,384 --> 01:53:05,005
- 何という人たちでしょう。
- あなたは私たちと取引をしました。
1110
01:53:06,596 --> 01:53:08,055
なるほど。
1111
01:53:09,057 --> 01:53:10,172
冗談です。
1112
01:53:10,642 --> 01:53:11,805
全くない。
1113
01:53:14,270 --> 01:53:16,393
彼らはアルトゥーロ・デュランの生存を望んでいる。
1114
01:53:16,856 --> 01:53:17,887
良い。
1115
01:53:18,691 --> 01:53:19,770
代金引換
1116
01:53:24,030 --> 01:53:25,109
彼は死んでしまった。
1117
01:53:26,533 --> 01:53:28,407
もう、ふざけるのはやめましょう。
1118
01:53:28,785 --> 01:53:32,236
彼らは細かいことには興味がありません。
彼らは欲しいものを欲しいのです。
1119
01:53:41,756 --> 01:53:43,036
彼らは知っていますか...
1120
01:53:43,591 --> 01:53:46,164
...デュラン夫人があなたのアパートにいるそうです...
1121
01:53:46,636 --> 01:53:47,916
...今ですか？
1122
01:53:50,139 --> 01:53:53,223
もちろん。彼らは私をサンタクララに送った
彼女を連れ戻すために。
1123
01:54:11,285 --> 01:54:13,028
彼女の正義を果たさない。
1124
01:54:14,330 --> 01:54:15,705
あなたたちのどちらかです。
1125
01:54:26,634 --> 01:54:30,217
それは良いアイデアだったのですが、
しかし最終的にはうまくいきませんでした。彼はそれに唾を吐きかけた。
1126
01:54:31,472 --> 01:54:33,180
ほら、あれ？唾を吐きます。
1127
01:54:34,683 --> 01:54:36,510
時間を節約しましょう。
1128
01:54:36,685 --> 01:54:38,843
マリオン・チグウェルがすべてを説明してくれました。
1129
01:54:42,441 --> 01:54:44,350
- 彼に電話できます。
- 彼に電話してください。
1130
01:54:47,321 --> 01:54:48,732
ウィルソンを覚えていますか？
1131
01:54:49,949 --> 01:54:52,866
ウィルソンはあなたに亡命を申し出る準備ができています。
ここにあります。
1132
01:55:01,502 --> 01:55:03,542
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
1133
01:55:03,796 --> 01:55:06,750
あなたたちは私にお金を払って維持してくれます
共産主義者は支配下にある...
1134
01:55:06,840 --> 01:55:10,505
...そして今、あなたはこう言います。
「この人を手放してください。私たちには彼が必要です。」
1135
01:55:10,844 --> 01:55:12,469
何のために彼が必要なの？
1136
01:55:15,140 --> 01:55:16,385
あなたは気が狂っています。
1137
01:55:16,642 --> 01:55:19,394
あなたはまるで、わかりませんが、
妊婦のように。
1138
01:55:20,103 --> 01:55:23,638
- 気まぐれですね...
- 私はただ言われたことをやるだけです。来て！
1139
01:55:25,442 --> 01:55:27,150
そして私はどうなるのでしょうか？
1140
01:55:27,277 --> 01:55:31,275
私はあなたのゴミ収集人ですが、私が行くときは
大使館に行ったらクソみたいな扱いを受けてるよ！
1141
01:55:31,365 --> 01:55:35,943
亡命。バージニア。そしてそれは美しいです。
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
1142
01:55:41,625 --> 01:55:45,623
- それで、私は何を食べて生きているのですか？
- 25,000ドルと仕事。
1143
01:55:47,339 --> 01:55:48,964
また冗談？
1144
01:56:03,980 --> 01:56:06,103
わかりました、50,000ドル。すべて現金。
1145
01:56:06,524 --> 01:56:09,097
権限を取得するには数時間かかります。
1146
01:56:10,487 --> 01:56:13,571
- 彼はどこにいますか？
- 私はイエスともノーとも言っていません。
1147
01:56:13,657 --> 01:56:16,574
- 配達できるかどうかはどうやってわかりますか?
- 写真をお見せします。
1148
01:56:16,659 --> 01:56:18,486
触る。感じる。話しかけてください。
1149
01:56:21,539 --> 01:56:25,122
彼らは彼を別れさせるつもりだ
新政府のですね。
1150
01:56:26,503 --> 01:56:27,997
キリストよ、あなたたちは愚か者です。
1151
01:56:28,087 --> 01:56:30,578
彼らはただ彼と話したいだけなのです。
彼はどこにいますか？
1152
01:56:31,257 --> 01:56:33,795
彼からは何も得られないよ。
1153
01:56:33,927 --> 01:56:35,421
彼は本物のクバーノです。
1154
01:56:35,720 --> 01:56:38,637
- ええ？では、あなたは彼に何を望んでいますか？
- 保険。
1155
01:56:40,141 --> 01:56:42,134
それが逆の方向に進んだ場合に備えて。
1156
01:57:35,071 --> 01:57:37,527
クソ野郎め。
1157
01:57:39,700 --> 01:57:41,325
ここで何をしているの？
1158
01:57:41,410 --> 01:57:43,403
いいえ、大丈夫です。
1159
01:57:43,662 --> 01:57:46,782
- 彼女はどこですか？
- 彼女は大丈夫です。聞く。
1160
01:57:49,752 --> 01:57:51,910
ここから出してあげるよ。
1161
01:57:52,171 --> 01:57:56,833
- 彼は私が CIA の一員だと思っている。
- 彼は何年にもわたって CIA を騙し続けています!
1162
01:57:57,718 --> 01:58:00,291
一体なぜ
そんなに無知でないといけないの？
1163
01:58:01,013 --> 01:58:03,421
- 彼女はどこですか？今すぐ？
- 彼女は安全です。
1164
01:58:03,557 --> 01:58:05,633
- 今夜これをやります。
- あなたはできません！
1165
01:58:05,726 --> 01:58:09,676
- はい、できます。ただ私の言うことを実行してください。
- なぜトランプをしないのですか?
1166
01:58:09,897 --> 01:58:11,806
- これには時間がありません。
- なぜ？
1167
01:58:11,899 --> 01:58:14,520
一度私があなたに助けを求めたのですが、あなたはノーと言いました。
1168
01:58:15,694 --> 01:58:17,153
気が変わりました。
1169
01:58:17,362 --> 01:58:18,560
でたらめ！
1170
01:58:24,411 --> 01:58:27,745
うまくいきますか？
それとも時間を無駄にしているだけなのでしょうか？
1171
01:58:29,499 --> 01:58:30,874
来て。
1172
01:58:32,836 --> 01:58:34,994
これで何が得られるのでしょうか？
1173
01:58:36,006 --> 01:58:37,121
何もない。
1174
01:58:39,343 --> 01:58:40,802
あなたは嘘つきです。
1175
01:58:46,683 --> 01:58:48,640
彼女は美しいですね。
1176
01:58:52,314 --> 01:58:53,594
それ以上です。
1177
01:58:58,236 --> 01:59:00,608
妻を誘惑してくれてありがとうと言いたいです。
1178
01:59:01,907 --> 01:59:03,282
私は真剣です。
1179
01:59:04,326 --> 01:59:06,034
怒りが私を前進させました。
1180
01:59:09,456 --> 01:59:12,029
濃いめの冷たいコーヒーのようでした。
1181
01:59:13,877 --> 01:59:15,870
ひどい時もあったけど…
1182
01:59:17,088 --> 01:59:20,504
...心を整える唯一の方法...
1183
01:59:21,676 --> 01:59:24,712
...集中するためだった
あなたを殺す方法について。
1184
01:59:37,192 --> 01:59:38,900
彼女はとんでもない女性だ。
1185
01:59:42,447 --> 01:59:44,155
彼女は私が生きていることを知っていますか？
1186
01:59:44,949 --> 01:59:46,491
彼女はあなたを埋葬しました。
1187
02:00:06,679 --> 02:00:07,794
取引。
1188
02:00:08,556 --> 02:00:10,098
早くしたほうがいいよ。
1189
02:00:10,766 --> 02:00:12,509
肉が腐ってしまうようなものです。
1190
02:00:13,686 --> 02:00:14,599
彼は守りません。
1191
02:00:14,687 --> 02:00:18,637
11:00に彼を家に迎えて、片付けてください。
お金はそこにあるでしょう。
1192
02:01:01,984 --> 02:01:04,938
若い女の子を買いたいですか？
魅惑的な夜ですか？
1193
02:01:38,937 --> 02:01:42,436
どうしたの？とても心配でした。
電話は鳴り続けた。
1194
02:01:43,775 --> 02:01:46,266
- ボートはありますか？
- すべて大丈夫です。
1195
02:01:46,778 --> 02:01:49,898
このブラウスを洗って乾かしました
オーブンの中。
1196
02:01:50,157 --> 02:01:53,858
まあ、ほぼ乾いています。
あなたはアイロンを持っていません。とてもシワシワです。
1197
02:01:55,245 --> 02:01:57,914
元気そうですね。いいえ、アイロンを持っていません。
1198
02:01:59,040 --> 02:02:00,285
私はアイロンを持ったことはありませんでした。
1199
02:02:00,375 --> 02:02:02,866
マイアミでは新しいものを手に入れることができます。
1200
02:02:04,421 --> 02:02:05,749
行きますか？
1201
02:02:06,840 --> 02:02:08,797
もう一つやるべきことがある。
1202
02:02:09,926 --> 02:02:11,717
- じゃあ、やってみろよ。
- 私はします。
1203
02:02:13,805 --> 02:02:17,221
- 72フィートの船は大きな船ですか？
- はい、かなり大きいですね。
1204
02:02:17,601 --> 02:02:20,768
- マイアミに持って行きます、その後どこへ行きますか？
- ボビー...
1205
02:02:21,021 --> 02:02:23,808
それは関係ありません。
マイアミからは電車に乗れるかも知れません。
1206
02:02:23,898 --> 02:02:27,101
長旅でも心配いりません
降りる場所について。
1207
02:02:27,235 --> 02:02:28,480
聞いて、坊や。
1208
02:02:29,029 --> 02:02:31,900
- 人々はもうそんなことは言いません。
- 聞いてくれませんか？
1209
02:02:31,990 --> 02:02:33,484
20年代のものですね。
1210
02:02:39,914 --> 02:02:41,705
もしあなたに会わなかったら...
1211
02:02:44,210 --> 02:02:46,167
...自分の人生を生きたかった...
1212
02:02:50,758 --> 02:02:51,921
彼は生きています。
1213
02:02:57,473 --> 02:02:58,932
アルトゥーロは生きています。
1214
02:03:00,268 --> 02:03:01,762
彼はあなたの家にいます。
1215
02:03:05,481 --> 02:03:07,972
そして彼は大丈夫です、そしてあなたを待っています。
1216
02:03:20,913 --> 02:03:22,491
ああ、神様。
1217
02:03:42,643 --> 02:03:44,636
何も言うことはないよ、ボビー。
1218
02:04:28,605 --> 02:04:29,850
ちょっとの間...
1219
02:04:34,027 --> 02:04:35,687
...ちょっとの間...
1220
02:04:37,030 --> 02:04:38,441
...迷ってしまいました...
1221
02:04:40,659 --> 02:04:42,568
...甘い場所で。
1222
02:04:47,499 --> 02:04:48,744
しかし、負けた。
1223
02:05:01,680 --> 02:05:02,593
待って。
1224
02:05:08,186 --> 02:05:09,811
そこへ連れて行きましょう。
1225
02:05:16,486 --> 02:05:17,565
どこにもない。
1226
02:06:15,336 --> 02:06:17,494
バティスタは国外に出た！来て！
1227
02:06:20,424 --> 02:06:21,918
来て！さあ行こう！
1228
02:07:01,006 --> 02:07:02,251
すべて終わった。
1229
02:07:44,341 --> 02:07:45,539
それは私の車です！
1230
02:09:45,086 --> 02:09:46,913
あなたは多くの人たちに立ち上がった。
1231
02:09:51,300 --> 02:09:54,751
彼らは今上の階で遊んでいます。
今からでも遅くありません。
1232
02:09:55,679 --> 02:09:57,257
はい、そうです。
1233
02:10:01,936 --> 02:10:03,514
1959年だよ、ジョー。
1234
02:10:13,364 --> 02:10:14,775
女性はどこですか？
1235
02:10:17,076 --> 02:10:18,784
彼女は夫と一緒です。
1236
02:10:20,120 --> 02:10:21,531
貴族。
1237
02:10:22,748 --> 02:10:24,954
私はいつもあなたは高貴な男だと言いました。
1238
02:10:29,421 --> 02:10:32,090
私たちはただのコックです
私たちの脳を導きます...
1239
02:10:32,174 --> 02:10:34,499
...修道女たちが私たちに言ってくれた通りですよね？
1240
02:10:38,597 --> 02:10:39,842
誰が先にいますか？
1241
02:11:05,665 --> 02:11:06,945
楽しそうですね。
1242
02:11:11,838 --> 02:11:13,380
出発の時間だ、ジャック。
1243
02:11:51,753 --> 02:11:53,331
アネホとコーヒー。
1244
02:12:15,360 --> 02:12:16,771
物事はうまくいきますか？
1245
02:12:19,238 --> 02:12:20,436
素晴らしい。
1246
02:12:21,032 --> 02:12:23,321
あなたはどうですか？勝つか負けますか？
1247
02:12:24,911 --> 02:12:27,069
決して終わることはないので、決して負けることはありません。
1248
02:12:28,998 --> 02:12:30,789
それでは、あなたも決して勝つことはできません。
1249
02:12:31,459 --> 02:12:34,495
乗客全員が搭乗の準備をします。
1250
02:12:34,837 --> 02:12:37,458
車のそばに立ってください。
1251
02:12:37,924 --> 02:12:40,878
- パスポートをご用意ください。
- メノカルがあなたを探しています。
1252
02:12:41,636 --> 02:12:43,545
彼はおそらく大使館にいるでしょう。
1253
02:12:45,222 --> 02:12:46,965
彼はそこにいては去っていきました。
1254
02:12:48,851 --> 02:12:50,014
昨晩。
1255
02:12:53,230 --> 02:12:54,689
消えた？どこ？
1256
02:12:55,983 --> 02:12:57,691
おそらくバージニア州でしょう。
1257
02:13:04,492 --> 02:13:07,695
そして私は極東へ行くのですが、
新しい本を書く:
1258
02:13:08,537 --> 02:13:10,494
インドシナ料理。
1259
02:13:12,291 --> 02:13:13,702
インドシナ。
1260
02:13:14,668 --> 02:13:18,417
インドシナってどこにあるの？
つまり、知っていますが、わかりません。
1261
02:13:19,715 --> 02:13:21,542
遠いよ、ジャック。
1262
02:13:22,968 --> 02:13:24,213
会いましょう。
1263
02:14:02,466 --> 02:14:03,629
カードを選びます。
1264
02:14:07,054 --> 02:14:08,762
あなたは祝っていません。
1265
02:14:09,681 --> 02:14:11,175
それは私の戦いではなかった。
1266
02:14:13,185 --> 02:14:14,430
彼はどうですか？
1267
02:14:16,521 --> 02:14:17,849
彼は素晴らしいよ。
1268
02:14:19,441 --> 02:14:20,852
彼は彼らと一緒です。
1269
02:14:23,320 --> 02:14:24,600
あなたも？
1270
02:14:28,450 --> 02:14:30,526
でも、あなたがここにいるかも知れないと思っていました。
1271
02:14:31,369 --> 02:14:32,697
面白いですね。
1272
02:14:33,413 --> 02:14:36,284
出発することを知らなかった
20分前まで。
1273
02:14:48,928 --> 02:14:50,636
私を待っていましたか？
1274
02:14:53,725 --> 02:14:55,005
一生ずっと。
1275
02:14:58,271 --> 02:15:01,854
すべての乗客は搭乗の準備をする必要があります。
1276
02:15:02,150 --> 02:15:04,522
車のそばに立ってください。
1277
02:15:08,448 --> 02:15:09,859
その古いトリック。
1278
02:15:12,118 --> 02:15:14,739
もう一つは4分の1でした。これは半分です。
1279
02:15:17,206 --> 02:15:18,997
どこへ行くの、ヴェイユ？
1280
02:15:20,501 --> 02:15:23,074
わかりません。カリフォルニア、たぶん。
1281
02:15:28,384 --> 02:15:30,756
どうやってメノカルに彼を手放してもらったのですか？
1282
02:15:32,388 --> 02:15:33,467
嘘をつきました...
1283
02:15:34,223 --> 02:15:35,848
...いくつかのことについて。
1284
02:16:04,503 --> 02:16:07,208
あなたはあまり信じていません
何を知っていますか？
1285
02:16:10,593 --> 02:16:11,708
私はします。
1286
02:16:13,304 --> 02:16:15,047
私はあなたを愛していることは知っています、ボビー。
1287
02:16:20,352 --> 02:16:24,302
そして私は蝶が羽ばたくことができることを知っています
中国の花の上で...
1288
02:16:24,899 --> 02:16:27,224
...そしてカリブ海にハリケーンを引き起こす。
1289
02:16:27,318 --> 02:16:28,563
私はそれを信じます。
1290
02:16:32,448 --> 02:16:34,606
オッズを計算することもできます。
1291
02:16:37,536 --> 02:16:39,161
それはありそうにありません。
1292
02:16:42,875 --> 02:16:44,868
そして、とても時間がかかります。
1293
02:16:48,672 --> 02:16:51,245
すべての乗客とすべての車両...
1294
02:16:51,508 --> 02:16:53,666
...すぐに搭乗する必要があります。
1295
02:16:54,303 --> 02:16:56,876
パスポートをご用意ください。
1296
02:16:59,933 --> 02:17:01,724
私をどこで見つけられるか知っていますね。
1297
02:17:03,312 --> 02:17:05,139
どのカジノにも入ってみましょう...
1298
02:17:07,691 --> 02:17:10,443
...ハイステークスのポーカー プレイヤーに聞いてください...
1299
02:17:18,160 --> 02:17:20,236
...「ジャック・ワイルはどこですか？」
1300
02:17:22,831 --> 02:17:23,994
右。
1301
02:17:52,569 --> 02:17:54,147
久しぶりだよ、相棒。
1302
02:18:54,839 --> 02:18:57,508
私は時々これをします。
マイアミから車で下ります
1303
02:19:01,012 --> 02:19:04,547
私が彼女に期待しているわけではありません。
フェリーはもう運行していません。
1304
02:19:07,059 --> 02:19:08,802
しかし、それは時々起こります。
1305
02:19:09,478 --> 02:19:11,387
沖合にボートが見えます...
1306
02:19:11,731 --> 02:19:13,771
...私の中で何かが早く進みます。
1307
02:19:14,525 --> 02:19:15,770
希望ですね。
1308
02:19:17,987 --> 02:19:21,154
何ということだ。フィデル・カストロ
ジャックパールショーに出演していました
1309
02:19:21,532 --> 02:19:23,240
つまり、何が起こる可能性もあります。
1310
02:19:26,036 --> 02:19:28,159
今では新聞も読みます。
1311
02:19:29,790 --> 02:19:33,408
ポイントスプレッドを探すだけではなく、
オッズまたは朝のライン。
1312
02:19:35,045 --> 02:19:37,168
人間の興味、それが私が読んだものです。
1313
02:19:39,300 --> 02:19:43,298
何が起こったかについての十数行
インディアナポリスの街角で...
1314
02:19:45,180 --> 02:19:49,676
...または一卵性双生児が 30 年後に出会う、
同じ銘柄のタバコを吸う...
1315
02:19:49,852 --> 02:19:52,557
...そして二人とも結婚しました
シャーリーという名前の人に。
1316
02:19:53,689 --> 02:19:54,804
その通りです。
1317
02:19:56,650 --> 02:19:58,441
誰かがハバナから出てきた...
1318
02:19:58,527 --> 02:20:01,232
...ベイビー・ヘルナンデスが教えてくれました
その夜の大勝者は彼でした。
1319
02:20:01,321 --> 02:20:02,863
現在ジャージーに住んでいます。
1320
02:20:03,740 --> 02:20:06,112
そして、Joe Volpi からポストカードを受け取りました...
1321
02:20:06,785 --> 02:20:08,576
...サント ドミンゴの消印あり
1322
02:20:08,662 --> 02:20:11,865
つまり、彼はまだそれをやっているのだと思います、
マイヤーのために物事を実行する
1323
02:20:13,917 --> 02:20:16,622
新しい 10 年が始まりました。状況は異なります。
1324
02:20:17,713 --> 02:20:20,121
私たちは独自の革命を起こしました。
1325
02:20:22,676 --> 02:20:24,467
最近は元気です。
1326
02:20:25,429 --> 02:20:26,674
私はずっと先を行っています。
1327
02:20:28,265 --> 02:20:30,056
しかし、それは同じではありません。
1328
02:20:33,353 --> 02:20:36,437
私は壁に背を向けて座っています。
入り口に注目してください。
1329
02:20:38,316 --> 02:20:40,522
誰が入ってくるかわかりません。
1330
02:20:41,945 --> 02:20:43,902
誰かがコースから外れました。
1331
02:20:46,241 --> 02:20:48,032
ここはハリケーンの国です。